Lancement d'un nouveau site de prestations de chômage adapté aux appareils mobiles par le Florida Department of Economic Opportunit
Chez Ghibli Quand Marnie était là, il y a une scène vers 27h00 où Anna appelle Nobuko un "gros cochon". Assez impoli, mais Nobuko la provoque un peu. Plus tard, vers 35h00, la mère de Nobuko s'en plaint à la tante et à l'oncle d'Anna ... mais elle dit aussi qu'Anna a tiré un couteau sur Nobuko! ("Knife" dans le doublage anglais, "cutter" dans le sous-marin.) Je ne l'ai certainement pas vue faire ça, et je ne vois rien qui suggère qu'une scène ait été coupée.
Alors, quel est le problème ici? Nobuko a-t-il simplement fabriqué le tout? Cela semble être une accusation assez forte à inventer ... Nobuko se présente comme un imbécile, mais c'est vraiment exagéré. Est-ce une erreur de traduction? Malheureusement, mon oreille pour le japonais parlé n'est pas à la hauteur de ce que dit la mère de Nobuko. Malheureusement, mon système de bibliothèque ne contient pas le livre sur lequel le film était basé.
1- la mère pourrait exagérer les choses pour s'assurer qu'une punition sera infligée. certaines personnes font ça!
Je parie qu'après 2 ans, vous ne vous souciez pas si quelqu'un répond à la question; diable je ne le ferais pas. Ou peut-être avez-vous trouvé la réponse, mais récemment, j'ai décidé de lire le roman.
C'était juste une partie du film. Un cutter est un type de couteau, donc le doublage / sous-marin était similaire, mais il n'était pas question d'un couteau dans le livre. Peut-être que c'est juste quelque chose que quelqu'un a ajouté dans le film pour la faire paraître plus méchante qu'Anna était censée l'être.
Je ne suis pas fan du film, mais je vais voir comment le livre se termine. J'ai terminé environ 1/3 en ce moment, mais le film le suit bien; pour le moment.
