En regardant sur le Wikia Rozen Maiden pour les Rozen Maidens, je remarque qu'ils ont tous des titres
- Suigintou = lampe à mercure
- Shinku = Rubis pur
- Hinaichigo = petite baie
- Suiseiseki = pierre de jade
- Souseiseki = Pierre de Lapislazuli
- Barasuishou = Cristal rose
- Kirakishou = Cristal de neige
- Kanaria = oiseau canari
Je comprends que la plupart d'entre eux sont soit un trait qu'ils ont (Hinaichigo est petit, Barasuishou attaque avec des cristaux) soit leur schéma de couleurs primaires (Kirakishou est blanc comme la neige, Kanaria est jaune comme la représentation générale d'un canari).
Mais je ne comprends pas pourquoi Suigintou porte le titre de Mercury Lamp. D'après ce que j'ai compris, la palette de couleurs de Suigintou est noire (anime 2013) ou violet (anime 2004) tandis que Mercure en tant que métal est argent, alors que je ne pense pas que la planète soit noire ou violette. Je ne comprends pas non plus comment la lampe s'adapte.
Alors, comment le titre de Suigintou correspond-il à elle?
2- Les lampes à vapeur de mercure sont une chose (en japonais, appelées suigintou, mais avec des kanji différents du personnage Rozen Maiden). Cela dit, les lampes à vapeur de mercure me semblent bleu-vert, pas violettes.
- @senshin j'ai fait une recherche sur Google pour Mercury Lamp et je les ai vus mais je ne savais pas au Japon qu'ils s'appelaient suigintou
Je pense que cela fait référence au mercure métallique ( ) qui est de l'argent comme les cheveux de Suigintou.
Il est fragile, il se brise facilement (pensez au thermomètre) et lorsqu'il se brise, il est très toxique. Tout comme elle. Elle n'est pas mal, juste un peu malheureuse et est devenue plus tard méchante et venimeuse.
Il est difficile de deviner pourquoi le kanji pour la lampe est là, mais à l'époque victorienne, il y avait des lampes avec des réflecteurs en verre au mercure, donc elle émettait plus de lumière
