Top 10 des séries animées à regarder en frénésie
Je me demande ce que signifie le "x" dans "Hunter x Hunter". Pour clarifier: je parle également de ce que signifie le "x" en général, car de nombreux autres anime / manga l'ont également dans leurs titres.
Une recherche rapide sur Google pour cette question renvoie un résultat de réponse Yahoo qui prétend que le "x" est juste pour le style et n'a aucune signification. Est-ce correct? Cela s'applique-t-il également à d'autres anime?
5- Je vois que cela se produit aussi pour les "navires". (par exemple "Shiroe x Akatsuki") donc cela pourrait signifier quelque chose comme "et".
- Peut-être pertinent: anime.stackexchange.com/questions/17281/… et anime.stackexchange.com/questions/13314/…
J'ai fait quelques recherches sur les noms comme celui-ci, et je n'ai pas pu trouver d'explication particulière. Certaines personnes disent que c'est juste pour le style, d'autres soutiennent que le × est une autre forme de "vs" (ce qui a un sens), ou "et" (comme &), ou "avec". (Sans oublier que cela peut aussi signifier "bisous" comme dans "xoxo" = "câlins et bisous", mais ce n'est probablement pas pertinent: P)
Il est intéressant de noter qu'il n'est pas rare de trouver des lettres étranges dans les titres d'anime / manga (par exemple, Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た a une étoile dans le nom) et même dans les noms de personnages (par exemple, Black ☆ Star de Soul Eater a une étoile en son nom également). De plus, le «x» dans «Hunter × Hunter» n'est pas en fait la lettre «x», mais plutôt le symbole ×.
Donc, compte tenu de ce qui précède, je dirais personnellement que c'est juste pour le style.
2- Je pense que je vais simplement marquer cela comme la réponse pour le moment car il semble que ce soit vraiment juste pour le style et que personne ne semble avoir d'autres idées ...
- Dans l'anime lui-même, il se prononce comme « '' (Hantaa Hantaa), il est donc probablement sage de supposer que le x n'est pas destiné à être prononcé.
Un avertissement si vous prévoyez d'effectuer une recherche sur certains des titres répertoriés ci-dessous, car certains contiennent du contenu NSFW.
Pour ajouter à la réponse précédemment acceptée, alors que les ou dans les titres d'anime ne seront généralement pas prononcés, ce qui conduit à l'idée que ce n'est que pour le style ou la préférence, Ce n'est pas toujours le cas.
Une autre raison pour laquelle je vois pourquoi c'est juste pour le style ou la préférence dans certains cas est que, pour autant que je sache, il n'y a pas de ou de X dans hiragana ou katakana, contrairement à l'alphabet anglais. Je n'ai pas encore vu un ou un X en kanji ou une représentation de celui-ci en kanji. Des exemples où le n'est pas inclus dans la traduction incluent (j'ai obtenu leurs traductions de leurs pages Wikipédia respectives):
- Chasseur Chasseur - Hant Hant , abrégé: HxH
- Lycée D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
- × 1 - Holique × リ ッ ク Horikku, prononcé comme "Holic"
- Baiser × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
- Serviteur × Service - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
- Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
- Hybride × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto
Comme vous pouvez le voir, le × n'est pas inclus dans la traduction. Si c'était le cas, il peut être traduit par 'ekusu' (エ ク ス) ou 'ekkusu' (エ ッ ク ス) (j'apprends toujours le japonais, donc toute correction sur son équivalent katakana serait la bienvenue). Mais, dans certains cas, le × peut représenter un autre mot. J'ai trouvé un exemple dans l'anime Roméo × Juliette. Selon sa page Wikipédia, cela ne se prononce pas comme «Roméo Juliette» mais plutôt «Roméo et Juliette» (ロ ミ オ × ジ リ リ エ ト ト ou Romio to Jurietto) où «to» est l'équivalent japonais de «et».
Ainsi, cela varie en fonction de l'anime ou du titre du manga. Je vous suggère de vérifier les pages Wikipédia ou quelque chose de similaire d'œuvres avec le symbole '×' si vous voulez vérifier si elles sont prononcées ou non ou si elles sont lues comme d'autres mots, comme dans le cas de Roméo × Juliette, ou s'ils représentent autre chose.
Dans le cas de Hunter × Hunter, il n'est pas prononcé et n'a aucune signification. L'image ci-dessous est de Volume 6 des traductions VIZ.
Togashi se concentrait uniquement sur le nom d'un manga au format `` (quelque chose) Hunter '' et après avoir vu une blague sur la répétition, il décide de répéter le mot Hunter comme titre. Il n'a rien mentionné de pertinent à propos de l'inclusion de ×, donc dans mon hypothèse, cela n'a aucun sens, à moins bien sûr qu'il ne fasse cela que pour empêcher les spoilers sur quelque chose de son histoire qui n'a pas encore été révélé.
Cela pourrait signifier "Chasseur de Chasseur" comme x, car un symbole de multiplication est souvent remplacé dans les équations par le mot "de".
Par exemple, "5 sur 12" moyens 5 lots de 12, et 5 x 12. Ainsi, le x dans Hunter x Hunter pourrait également suivre le même modèle, et signifier "Hunter of Hunter", ce qui correspondrait également à l'objectif de Gon de rechercher son père.
C'est un chasseur, à la recherche de son père, un autre chasseur.
1- hmm ça a du sens
Le «X» signifie probablement «croix». En mathématiques, il peut être considéré comme un «vecteur X vecteur». Ce qui consiste à multiplier par croisement deux vecteurs, le résultat est un vecteur à 90 degrés par rapport aux deux vecteurs. «Croiser» quelqu'un, c'est le défier. Ainsi, le titre se lit comme suit: "Hunter Cross Hunter".
Le 'X' a été utilisé dans d'autres titres tels que: "X Multiply" en tant que jeu NES qui, je pense, est juste une façon intelligente de dire "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken" un jeu multi-plateforme (PS3, Xbox360, PC, etc.) qui est également dit "Street Fighter Cross Tekken". Parce que c'est un jeu croisé.
Et «XX» serait «double croix». En outre, le titre se terminant par un «X» peut ne rien dire, juste pour avoir l'air et son cool. Tels que "Castlevania: Dracula X."
C'est tellement drôle de voir les gens tenter de répondre à cela avec une logique et un son si confiants!
En tant qu'expert de la marque, c'est un choix stylistique d'impliquer «et», mais plutôt une implication «avec». Donc un partenariat en entreprise, temporaire ou permanent, vous le verrez parfois, le plus souvent, dans des partenariats de cobranding de mode. Comme si Marvel s'associait à JCPenny, vous verriez probablement les deux logos avec le x entre eux. Certains ont confondu cela avec un tuyau, mais cela vise davantage à expliquer davantage une division ou un groupe au sein de la même société mère. Ce n'est pas vraiment logique à part simplement un choix stylistique que quelqu'un a proposé et que d'autres ont choisi.
1- 6 Pour quelqu'un qui se moque d'autres réponses dans son ouverture, votre réponse est également incroyablement confiante étant donné qu'elle manque de sources ou de preuves.
Avec les jeux de combat croisés, il semble être utilisé comme un mélange entre contre et / avec, car les deux sociétés (ainsi que leurs personnages) collaborent et se font concurrence en même temps. Avec l'anime, où le sens est présent du tout, je suppose que c'est un mélange d'usages similaire. J'ai supposé que dans certains cas, là où ce n'est pas prononcé oralement, le raisonnement est qu'il n'y a pas de mot unique équivalent. Moins, dans ce cas, une utilisation stylistique et plus une utilisation pratique (un peu comme une contraction), mais avec des inconvénients notables lorsqu'on essaie d'en discuter verbalement.
Certains spectacles tels que Highschool DxD ont le titre dans leur chanson d'introduction dans lequel vous pouvez entendre ce qu'il représente; par. Donc Kiss x Sis sera lu comme Kiss by Sis (c'était soit l'ouverture, soit la fin, soit tout au long du spectacle, mais cela a été prononcé comme un baiser par sis, je ne sais pas où le trouver). Highschool DxD deviendra Highschool D by D (dans la chanson, vous pouvez entendre D by D). Cependant ce n'est pas définitif, basé sur d'autres émissions x peut avoir plusieurs significations qui deviennent par exemple et ou contre ou juste la multiplication. Quelques exemples pour illustrer ce dont je parle:
- Roméo x Juliette -> Roméo et Juliette
- C Cube Maudit Curieux -> C Cube et Maudit ainsi que Curieux
- Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch fois 365
- Serviteur Service -> Serviteur et service
- Street Fighter x Tekken -> Street Fighter contre Tekken
Avec Hunter Hunter par exemple, le n'est jamais prononcé mais peut être vu comme un symbole indiquant Hunter contre (ou et) Hunter, ce qui est extrêmement approprié pour le spectacle lui-même.
De nombreuses émissions utilisent également différents symboles dans leur titre, par exemple Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Sur cette base, les symboles ont presque toujours une signification liée au spectacle lui-même. Donc, en conclusion, que x (ou ×) soit prononcé ou non, cela a toujours une signification qui correspond au spectacle. Il n'a cependant pas de signification standard solide. Parfois, le sens est beaucoup plus facile à déchiffrer et dans d'autres occasions, cela devient tout un voyage pour découvrir ce que cela signifie. Les titres que j'ai choisis comme exemples ont tous des significations dans lesquelles vous pouvez voir que certains sont extrêmement simples (si vous avez regardé les émissions) tandis que d'autres ne le sont pas.
D'autres ont offert des informations précieuses. Je crois que c'est une notation courante dans les matrices. Dans la plupart des cas, c'est comme un espace 2d, axe X puis axe Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Episode 59), Pursuit contraste avec Analysis tel quel Aggressive x Passive. Alors imaginez Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Ils sont quelque peu disjoints, mais sont des facteurs importants de victoires. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, tous depuis les épisodes 40 et ainsi de suite, le premier est soit passif, puis il y a agressif. D'autres instances comme A × Shocking × Tragedy (Episode 43) sont une simple continuation de ce style, ils peuvent être considérés comme des exceptions.
High School DxD était, je pense, évidemment sur "double D", parce que toutes les filles étaient si bien dotées en taille de soutien-gorge. Peut-être que Hunter x Hunter signifie "Double Hunter". Je spécule juste ici. Cela pourrait simplement être stylistique, comme d'autres l'ont déjà dit. Mais les Japonais sont bien connus pour leur amour du jeu de mots. Et à cause de cela, peut-être que plusieurs des réponses ici sont vraies. Seul l'auteur le sait, et il est peu probable qu'il gâche le plaisir en nous le racontant.
