Avec Joe Biden, la Chine est aux commandes
Je fais référence au manga Satisfaction garantie par Ryo Saenagi. Je suis tombé sur ce manga il y a quelques années et j'ai vraiment adoré! J'ai acheté les 7 premiers volumes en anglais, qui sont distribués par Tokyopop. Quand j'ai fini de les lire, j'ai essayé de trouver le volume 8 sur Amazon, mais je n'ai pas eu de chance. J'ai cherché et j'ai trouvé qu'en japonais, neuf volumes avaient été publiés pour compléter la série. Mais je ne pouvais les trouver en anglais nulle part.
Je reviens sur ce problème tous les deux ans et fais une recherche dans l'espoir que quelque chose a changé, mais je ne trouve toujours jamais les volumes 8 ou 9. Quelqu'un a-t-il une idée de ce qui est arrivé à ce manga? S'il n'a jamais vraiment été publié en anglais au-delà du volume 7, comme cela semble être le cas, il me semble que le mieux que je puisse espérer est d'acheter les volumes en japonais et de trouver une traduction quelque part sur Internet. Si quelqu'un sait où je peux trouver une telle chose, je l'apprécierais beaucoup.
2- Lorsque Tokyopop, l'éditeur anglais a fermé ses portes, beaucoup de séries ont été laissées de côté. Alors que certains ont été ramassés, d'autres ne l'ont pas été. Satisfaction garantie est certainement l'un d'entre eux.
- @Krazer Mais le volume 7 est sorti le 6 mai 2008, et selon wikipedia Tokyopop a annoncé qu'il fermait le 15 avril 2011. Il me semble bizarre que les autres livres n'aient pas été publiés ces 3 années? (Merci pour le tag, au fait :))
Comme @Krazer mentionné ci-dessus, Satisfaction garantie était l'un des projets que Tokyopop publiait. Cependant, en 2011, l'entreprise a été fermée et la publication du projet s'est accompagnée.
Wikipédia cite le volume 7 comme étant la dernière version (en anglais) au 31 juillet 2010. Selon AnimeNewsNetwork, il existe un volume théorique 8 en anglais; cependant, ces informations ont été publiées avant la date de sortie suggérée du volume et semblent ne jamais se concrétiser.
Il semble donc que le volume 7 soit la dernière version officielle en anglais. Vous aurez probablement plus de chance à la recherche d'une version chinoise ou japonaise (même les traductions de fans en anglais après le volume 3 semblent être rares *).
* Malheureusement, nous ne pouvons pas créer de lien vers des scanlations ou des lecteurs en ligne pour des raisons juridiques.
