Bhai Behan dans Lockdown - Une histoire courte | Prashant Sharma Entertainment
Je viens d'Iran et je n'ai vu que quelques épisodes. Cette histoire était célèbre dans l'enfance de mes parents et je me demande vraiment pourquoi elle est si différente de l'histoire originale (l'auteur s'appelle Naghibolmamaulek). Et pourquoi le thème est-il complètement différent de la Perse?
3- Parce que c'est une œuvre fictive. Ils n'empruntent que le nom et l'histoire.
- Merci pour votre attention Je ne savais pas comment épeler le nom en anglais car il a un son qui n'existait pas en anglais
- Et ils pourraient changer le nom de l'histoire s'ils voulaient être inspirés par
L'anime est basé sur le manga du même nom de Hiromu Arakawa, qui est, à son tour, basé sur la série de romans fantastiques du même nom de Yoshiki Tanaka. Comme l'indique la page Wikipédia de ce dernier, elle semble s'être inspirée de plusieurs sources différentes:
Alors que le nom du protagoniste (qui est turc pour lion) semble avoir été tiré de l'épopée persane populaire d'Amir Arsalan, à part cet anachronisme, Arslan et ses ennemis et alliés parsiens partagent principalement de nombreux parallèles avec Cyrus le Grand et d'autres personnages historiques. de la Perse du VIe siècle avant notre ère (bien qu'avec plusieurs libertés prises), alors que les conflits avec les forces lusitaniennes (qui portent la croix orthodoxe byzantine) malgré des noms principalement français et un certain fanatisme religieux impliquant un lien avec les croisades (catholiques) encore une fois, avec les libertés prises) semblent être basés sur les guerres byzantines Persian Wars, en particulier celles du 6ème siècle de notre ère. En outre, plusieurs noms de personnages parsiens proéminents semblent être tirés de personnages importants connus de l'histoire perse ainsi que des parties légendaires historiographiques non fondées de l'épopée historiographique perse Shahnameh. De plus, des éléments surnaturels principalement basés sur la mythologie ancienne du Proche-Orient jouent de plus en plus un rôle au fil de la série.
Je n'ai trouvé aucune référence à Naghibolmamaulek, l'auteur que vous mentionnez, mais la réponse courte à votre question est: l'anime est basé sur une histoire qui était inspiré par celui que vos parents ont pu entendre durant leur enfance, entre autres, et ce n'est pas une adaptation directe de celui-ci / d'eux. En tant que tel, Tanaka (et peut-être Arakawa aussi) a pris quelques libertés et a changé certaines choses.
2- 1 Je suppose que "Naghibolmamaulek" est Mohammad Ali Naqib al-Mamalek, l'auteur d'Amir Arsalan. Il semble que ce soit une translittération alternative de la dernière partie du nom.
- Logique. Je ne sais pas comment je l'ai manqué, étant donné que j'ai cherché des modèles similaires dans les noms, mais voilà: P
