Anonim

Spiklit, la plateforme qui finance et prend soin de vous.

J'étais curieux de savoir pourquoi les animateurs utiliseraient une langue autre que le japonais et l'anglais, étant donné que personne au Japon ne comprend le népalais. Il s'agit de l'épisode 15 de la saison 2. Le Népalais dans l'affiche signifie "chat". Quelqu'un a-t-il une idée pourquoi est-il ici?

3
  • Je veux juste souligner que le népalais et l'hindi sont des langues différentes
  • Oui je sais. L'hindi est l'une de mes langues maternelles, mais de toute façon ces deux langues ne sont pas si éloignées l'une de l'autre, elles sont presque mutuellement intelligibles pour leurs natifs respectifs.
  • Étant donné que cette question a reçu au moins deux "réponses" qui disent seulement "c'est du népalais, pas de l'hindi", sans vraiment essayer de répondre à la question, et étant donné que la question reconnaît déjà que l'affiche est en fait en népalais, j'ai soumis une modification pour supprimer toute référence à l'hindi.

Je conteste votre affirmation selon laquelle:

... personne au Japon ne comprend l'hindi

Selon Wikipedia, la population d'Indiens vivant au Japon en 2017 est 30,048. Étant donné que l'hindi est l'une des langues officielles de l'Inde, j'imagine qu'une bonne partie d'entre elles le parlent.

Il s'agit d'une petite partie de la population (la population du Japon est de 127084082 en 2018, ce qui représente 0,024% de la population japonaise des migrants indiens), mais ce n'est toujours pas une quantité insignifiante.

Je viens du Canada et je vois des panneaux dans d'autres langues tout le temps dans ma ville. Il y a souvent de petites poches de personnes d'autres pays vivant dans des communautés, et par conséquent, il y aura forcément une signalisation pour eux.

Les animateurs ont peut-être ajouté cela pour un certain nombre de raisons - peut-être comme un clin d'œil aux fans indiens qui regardent l'émission, ou simplement pour des images d'arrière-plan intéressantes.

2
  • Je vois. Eh bien, évidemment, par «personne», je voulais dire aucune population significative. C'est quelque chose qui n'est tout simplement pas prévu. : P Merci!
  • @ Assez bien. J'espère que ma réponse a été utile!