Anonim

Poids libres vs exercice de poids corporel

Dans ep. 2 de la saison 3 de Cristal de Sailor Moon, Mamoru dit que le parc d'attractions Chibi-Usa se trouve à Sankakusu, qui se trouve sur des terres récupérées. Plus tard, Artemis dit à Luna qu'il existe trois sites récupérés qui comprennent Sankakusu: Tenohzu, Kaiohzu et Meiohzu.

J'ai été frappé par le fait que les formes romanisées de ces trois sites peuvent être produites en ajoutant "-zu" à chacun des noms de famille de l'Outer Senshi (à l'exception de Saturne). (Les noms civils des Gardiens concernés sont Haruka Tenoh, Michiru Kaioh, et Setsuna Meioh.) Après quelques essais avec des schémas de romanisation (tenohzu, qui est la romanisation officielle, ne produit pas de résultats de recherche utiles, mais tenouzu produit une piste) et en exécutant quelques recherches, j'ai trouvé quelqu'un qui prétend que ces trois sites ont les kanji , et respectivement. Dans chaque cas, les deux premiers caractères correspondent aux noms de famille des Senshi que j'ai nommés plus tôt.

Y a-t-il une raison dans l'univers à cette correspondance entre les noms des sites et les noms de famille de ces Senshi? (Je pourrais hausser les épaules "Kaiohzu Park", qui apparaît dans l'ép. 7 de Sailor Moon S comme une coïncidence ponctuelle, mais il serait peu probable que tout trois noms assortis par hasard.)

  • Il est logique que Haruka et Michiru aient des hélicoptères appelés Tenohmaru et Kaiohmaru, puisqu'ils possèdent ces hélicoptères, mais il semble douteux qu'ils auraient des parcelles de terre portant leur nom.

  • Peut-être que leurs identités sont complètement inventées et que les noms de famille sont venus après les sites ont été nommés? (Peut-être ont-ils choisi leur nouvelle identité en fonction des noms des sites?) Cependant, au moins en Sailor Moon S, l'identité «Haruka Tenoh» semble avoir existé avant même que Haruka ne devienne Sailor Uranus (selon la caractérisation dans le flashback de l'ép. 17 de Sailor Moon S), même s'il est logique que Sailor Pluton ait besoin d'une nouvelle identité (n'étant pas du présent).

En aparté, avec de légers spoilers pour Sailor Moon S:

Il est logique que Saturne soit exclue. Uranus, Neptune et Pluton travaillent constamment ensemble Sailor Moon S, alors que Saturne n'apparaît que vers la fin de cette saison. J'imagine que cela pourrait aussi être le cas dans le manga et SMC. De plus, il est clair qu'au moins Saturne a une identité réelle qui n'a pas été falsifiée.

2
  • Je suis conscient que SMC est toujours en cours, mais je soupçonne que des réponses pourraient être trouvées dans le manga. (Le message suggère que les noms de sites s'y trouvent également. J'ai regardé Sailor Moon S il y a quelque temps, et je ne me souviens de rien de similaire, mais ma mémoire pourrait être fragile.) Comme mon message pourrait le suggérer, je n'ai pas été en mesure de trouver quelque chose de particulièrement prometteur pour répondre à cette question jusqu'à présent.
  • Je ne connais presque pas du tout Sailor Moon, mais les gloses utilisées dans le billet de blog lié ("Dark King Sandbank, Sky King Sandbank et Sea King Sandbank") sont étranges. est, je suppose, "Mer" et "Roi", mais c'est plus idiomatiquement "Neptune" que dans la divinité romaine qui est le dieu des mers, qui est l'homonyme de Neptune -la-planète ( kaiousei, avec des caractères signifiant «étoile du roi de la mer»), qui est à son tour probablement l'homonyme des marins et aussi des trois choses Sankakusu. Donc, un meilleur gloss est "Neptune Sandbank", etc. Je ne sais pas si ce sont des informations utiles pour vous.

Seul Tenouzu ( ) semble être basé sur un lieu réel, l'île Tennouzu ( ), officiellement appelée île Tennoz en Anglais). Il a été récupéré dans la baie de Tokyo dans les années 1920 et 30, puis réaménagé au début des années 1990. Les autres lieux semblent être dérivés des noms des autres senshi extérieurs par extension.

Le nom de Sailor Uranus ( ) et le nom de famille de son autre identité, Tenou ( ), sont tirés de la planète Uranus, qui en japonais s'appelle Tenousei ( ). De même, les noms des deux autres senshi externes sont également tirés des noms des planètes, Neptune (kaiousei, ) et Pluton (meiousei, ).

Le nom de l'île récupérée et le nom japonais de la planète Uransus étant similaires semblent être une coïncidence. Le nom de la planète, tenousei, signifie littéralement étoile du dieu du ciel, faisant référence au rôle du dieu grec Uranus en tant que dieu du ciel. L'île de Tennouzu tire son nom du dieu shinto / bouddhiste de la maladie Gozu Tennou.

Je doute qu'il y ait une explication dans l'univers de la raison pour laquelle ces sites ont des noms similaires à ceux des trois nouveaux marins senshi, tout comme il n'y a aucune explication sur la façon dont tous les noms de famille des senshi reflétaient par coïncidence les identités senshi de marin que la plupart d'entre eux auraient. acquérir seulement plus tard. Je pense que c'est simplement un cas de prendre un nom de lieu du monde réel qui se trouve être similaire et de l'étendre, ce qui implique seulement une sorte de connexion. Par exemple, alors que le nom de famille de Sailor Moon, Tsukino ( , littéralement "champ de lune"), suggère un lien mystique avec son rôle de Sailor Moon et sa réincarnation d'une princesse de la lune, ce n'est vraiment qu'un jeu de mots. Son nom complet en japonais est prononcé "tsukino usagi" qui pourrait également être interprété comme "tsuki-no usagi". Cela se traduit par «Moon Rabbit», l'équivalent oriental de ce que nous appelons en Occident «l'homme sur la lune».

Voici une capture d'écran de la carte montrée du "Sankakusu Delta" dans l'épisode 28 de Sailor Moon Crystal et scan de la même scène du manga Sailor Moon. Si vous comparez cela à ce à quoi ressemble l'île de Tennouzu sur Google Maps, vous verrez qu'ils ont placé le Sankakusu fictif et ses districts de Tenohzu, Kaiohzu et Meiohzu en plein milieu de la véritable île de Tennouzu.

1
  • FWIW Usagi fait la même observation que moi au ch. 31 du manga, mais je ne suis pas sûr que cela aboutisse à quelque chose. (n.b. Je me base sur les divisions de chapitre de la copie du manga; il y a une différence entre elles et, par exemple, la liste des chapitres sur Wikipédia pour une raison quelconque.)