Cette fois que je me suis réincarné en Slime,
Le générique de fin de la série animée Cette fois-là, je me suis réincarné en slime ont un trait unique que j'essaie de comprendre. Voici une capture du générique de fin de l'épisode 2:
(Le générique de fin de l'épisode 1 est en fait le générique d'ouverture qui n'avait pas été joué jusqu'à la fin. Le générique d'ouverture est entièrement en japonais, sauf avec une superposition du titre anglais de la série.)
L'image capture une transition entre le premier alphabet affiché et le second. Chacun des deux premiers alphabets dure moins d'une seconde, quand enfin le japonais apparaît pendant quelques secondes. À l'origine, je pensais que la première langue était le thaï ou le géorgien ou une langue d'apparence similaire. Maintenant que j'ai fait la capture d'écran, je suis à peu près sûr qu'aucun des deux premiers n'est de vrais systèmes d'écriture. Sont-ils?
Sinon, y a-t-il une raison dans le jeu d'afficher les crédits en trois alphabets? Je comprends que le leur est un monde multiculturel, mais le nôtre aussi, et nous nous en tenons généralement à une seule langue dans les crédits.
(Je suppose que je devrais nuancer cela. Un certain nombre de séries animées différentes montreront plusieurs langues pendant le générique, mais pas la transition entre elles. Si un personnel coréen est crédité, cette partie sera en coréen, si le personnel philippin, cette partie sera être en anglais ou en espagnol, etc.)
Ressemble à un alphabet original, probablement basé sur l'alphabet runique. Cependant, c'est un alphabet complet avec une translittération connue.
@ happymaryheart a tweeté son travail sur la translittération complète de l'alphabet.
Sur la base d'échantillons de translittération qu'il a tweeté, c'est essentiellement soit:
- Mots anglais, ou
- Romanisation des mots japonais
Quant à savoir pourquoi les crédits sont indiqués dans trois alphabets ... il n'est en fait affiché que dans deux alphabets: cet alphabet runique et japonais / anglais. Les runes sont affichées pour la première fois, puis elles rétrécissent avant d'être remplacées par les mots d'origine.
Quant à savoir pourquoi c'est fait de cette façon ... je n'ai fait aucune recherche pour cela, mais je spéculerais sur l'impression artistique, ou peut-être est-ce en fait le seul alphabet de leur univers ...
0
