iPad Pro - Flottant
Au chapitre 199, les noms de Gon et Killua sont écrits en alphabet latin sur le tableau noir.
Au chapitre 45, les noms de Killua et Zushi sont également dans l'alphabet latin.
La plupart de l'écriture utilise l'alphabet Hunter x Hunter, alors pourquoi ces noms sont-ils écrits dans l'alphabet latin? Est-ce juste une autre langue utilisée dans le monde de Hunter x Hunter? Si oui, y a-t-il quelque chose qui indique d'où vient l'alphabet latin dans le monde de Hunter x Hunter?
0Il y a plus que la seule langue Hunter dans le monde, et le romaji (ou directement l'anglais) en fait partie.
Vous souvenez-vous que Leorio a mentionné que le téléphone Beetle peut traduire plus de 100 langues différentes? Le monde des chasseurs a très probablement les mêmes langues que le monde réel, et beaucoup d'autres ne sont pas encore montrées, jusqu'à présent, la langue Hunter est la seule inventée que nous pouvions voir à la fois dans les anime et les mangas, c'est la raison pour laquelle dans le manga nous pouvait voir Togashi utilisant l'écriture romaji / anglaise.
Cependant, je suppose que l'image que vous avez fournie a été modifiée par un fansub, comme le nom original de Zushi comme pour Databook officiel Hunter (fait par Yoshihiro Togashi) s'écrit Zooci (en japonais ズ ズ, romaji "Zu-shi") et non Zushi. Dans la version 1999, vous voyez comment le nom Zushi est écrit dans l'écran de partition en tant que Zooci. Je ne pense pas que Togashi nommerait Zushi comme "Zushi" dans une partie du manga quand il a intentionnellement écrit son nom anglais comme "Zooci" dans son databook, c'est inutile.
Il y a plus de cas où l'anglais a été utilisé au lieu de Hunter Language bien que je ne me souvienne pas de tout, mais nous pouvons supposer que Hunter World a deux langues principales, à savoir le Hunter et l'anglais.
La plupart des écrits Hunter X Hunter est dans un syllabaire, plutôt qu'un alphabet, qui correspond exactement au syllabaire de la langue écrite japonaise (hiragana et katakana). Un syllabaire est un ensemble de symboles écrits qui représentent le syllabes qui composent les mots; un symbole dans un syllabaire est appelé un «syllabogramme». (En revanche, un alphabet est composé de lettres.)
Romaji est l'application de l'écriture latine pour écrire la langue japonaise, et non l'écriture latine elle-même. En romaji, serait écrit comme Kirua. Romaji n'inclut pas la lettre «L.»
Ainsi, ces analyses que vous fournissez montrent une langue qui est très probablement Anglais, basé sur l'inclusion du mot anglais «To». Il semble que «Killua» soit l'orthographe anglaise prévue de .
Le syllabaire est la principale langue écrite du Hunter X Hunter monde et est donc utilisé sur les documents officiels, etc. mais il est pas la seule langue qui existe dans ce monde entier. Puisque la réponse utile de a malheureusement été supprimée de cette SE, j'ajouterai également ici Réponse de Le téléphone portable de Leorio, le Beatle 07, possède un outil de traduction qui peut traduire plus de 200 langues. Si une personne ne rencontre jamais ou rarement d'autres langues Hunter X Hunter monde, une application de traduction ne serait pas une fonctionnalité utile pour laquelle les clients débourseraient 200 000 Jenny; le fait que cela soit considéré comme une caractéristique du téléphone implique qu'il peut être très normal de rencontrer des langues écrites autres que le syllabaire.
Bien qu'il n'y ait aucune raison indiquée pour l'inclusion de l'anglais spécifiquement dans le Hunter X Hunter monde, le monde comprend des éléments linguistiques qui sont partagés avec ou basés sur notre monde réel, qui constituent au moins une partie des plus de 200 langues déclarées exister. Tout comme si vous visitez le Japon et constatez que la plupart des documents et des panneaux sont imprimés dans la langue officielle (japonais), cela n'empêche pas les Japonais d'écrire quelque chose en anglais, en français ou en arabe, s'ils le souhaitent à un moment donné. ; la personne qui écrit n'a pas besoin de fournir une justification spécifique pour que cela soit considéré comme un comportement normal. De la même manière, le Hunter X Hunter syllabaire est ce que nous voyons le plus souvent dans ce monde, mais comme ce n'est pas la seule langue qui existe dans ce monde, tout personnage à tout moment peut choisir d'écrire dans une autre langue qui existe dans ce monde, selon sa préférence personnelle.
Pour un exemple du Hunter X Hunter monde employant sans vergogne l'anglais et d'autres langues de notre monde, (Yooku Shin Shiti = York New City) est basé sur New York, dans une combinaison de la prononciation japonaise katakana de «York» ( ), le mot japonais natif pour «nouveau» qui est (tibia), et la prononciation japonaise katakana de «ville» ( ).
Comme autre exemple, le caractère (Hanzo) est du (kokka = nation) de (Japon), qui est clairement basé sur le Japon, puisqu'il est le seul à savoir faire des (sushi) dans le (Examen du chasseur) et il porte un motif ninja. «Japon» est un exonyme de la nation japonaise. Un exonyme est le nom d'un groupe ethnique et de son lieu de résidence, qui lui est appliqué par des étrangers (contrairement aux endonymes, qui sont les noms utilisés par le groupe lui-même, tels que [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato] et [Washington]). Le mot anglais «japonisme» vient de cet exonyme.
Comme troisième exemple, l'attaque principale de Gon est (Jajanken), qui s'appuie fortement sur les mots japonais employés dans la version japonaise du jeu à l'origine chinois (Janken, connu sous le nom de "Rock-Paper-Scissors" en anglais). Le jeu commence par la phrase ("saisho ha 'guu,'"signifiant" vient d'abord 'rock' "), ce que Gon doit dire à haute voix pour se mettre sous tension. Il utilise les mots japonais (guu, qui est corrélé à [ishi = rocher]), (chii, qui est corrélé à [choki = ciseaux]), et (paa, qui est corrélé à [kami = papier]) pour varier son attaque.
Comme quatrième exemple, Netero porte un tee-shirt de baseball avec le mot japonais ou chinois (Kokoro) dessus. Certains personnages, y compris Netero, ont des noms avec des origines dans des langues de notre monde (son prénom est [Isaac], la prononciation katakana de la prononciation anglaise du nom hébreu [Yitzchaq], qui signifie «il rit»).
Ainsi, ce cas n'est pas déplacé selon la construction du monde que le Mangaka, Togashi Yoshihirou, fabriqué. Plutôt, il correspond à son précédent d'inclure des langues parlées et écrites autres que le syllabaire dans le Hunter X Hunter monde.
3- 2 Je ne pense pas que cela aide à répondre à la question. La question concerne pourquoi les noms ne sont pas écrits en utilisant le langage de l'univers, pas sur la façon dont le langage de l'univers est construit ou sur l'origine des noms des personnages. (Une seule phrase de ces 7 paragraphes tente de répondre à cela.)
- Je pense que le romaji peut être utilisé pour désigner l'alphabet latin. ou du moins moi et les gens que je connais.
- @ eha1234, pour voir ce que signifie le mot «romaji», consultez les dictionnaires Oxford ou Mirriam Webster; pour plus de détails, voir Omniglot. Il existe 3 formes principales de romaji: Hepburn, Kunreishiki et Nihonshiki. Le mot «romaji» ne peut pas faire référence à l'expression «alphabet latin» parce que l'alphabet latin est employé par une variété de langues, alors que «romaji» se réfère uniquement à la romanisation du japonais. Romaji n'inclut pas les lettres comme L, V et X.
