Ne faites PAS ces erreurs | Mode de vie frugal
Dans Nichijou épisode un, Yuuko est frappé par un Kokeshi, puis par un Akabeko sur sa tête. Elle dit que cela aurait pu être pire si elle était frappée par un périssable, avant de se faire frapper à la tête avec un morceau de saumon.
Je ne sais pas si je comprends cela. Pourquoi serait-ce pire? Pourquoi aurait-elle même dit ça? S'agit-il d'une référence culturelle ou est-ce que je lis trop là-dessus?
Je serais heureux que rien de périssable ne m'ait frappé. Ça aurait pu être pire.
Les denrées périssables sont pires parce que le kokeshi est un article en bois massif et ne tache ni ne salit les cheveux, alors que le saumon sentirait et salirait les cheveux. La blague est dans le fait qu'elle mentionne la possibilité que quelque chose comme du saumon tombe sur sa tête juste avant que cela n'arrive. Elle mentionne cela parce qu'il est très peu probable qu'un objet tombe du ciel et se frappe la tête, et cela se produit deux fois de suite, ce qui est censé ajouter un effet comique.
1- Après cette attaque de Salmon, la scène suivante dans la suite montre le poing de Nano en train de monter en flèche vers la tête de Yukko! (Ce qui est probablement l'événement le plus improbable qui se produise!) XD
