Anonim

KOSOVO: PRISTINA: LA POLICE SERBE LIBÈRE LES SOLDATS DE LA KFOR

Après avoir épousé la fille de votre choix (ou en avoir choisi une mais que les deux autres sont apparemment complètement amoureux de vous), vous recevez un film intitulé "[WIFE] Release" et une image basée sur ce mouvement appelée "[WIFE] Freed" (peut-être l'inverse) avec "[WIFE]" étant Linda, Routier ou Sayane.

Maintenant, je ne comprends pas vraiment pourquoi ils utilisent le libellé parce que:

Linda, Routier et Sayane meurent avec Sieg à la fin de la première génération.

Je me demande: est-ce à cause d'une mauvaise traduction du japonais, ou y a-t-il des insinuations dans lesquelles «libéré» et «libération» peuvent signifier «concevoir un enfant» compte tenu de ce que les images et le film représentent réellement?

REMARQUE: je sais que c'est un jeu, mais j'ai appris que les questions posées à certains jeux, en particulier ceux qui ressemblent à un roman visuel, ont tendance à obtenir des réponses ici plutôt que sur Arqade si elles ne sont pas directement liées au gameplay (telles que les questions à propos de l'histoire).

MISE À JOUR: j'ai joué Agarest: Générations de guerre; dans Zéro, J'ai eu le mariage et une image "scellée" d'un événement des héroïnes de la première génération de Agarest: Generation of War. Je pensais que la façon dont ils utilisaient "Sealed" était de la même manière que "Release" et "Freed"; cependant, il est judicieux d'utiliser "Sealed" dans Agarest: Générations de guerre.

Les héroïnes de première génération (et très probablement d'autres générations, mais la dernière) sont enfermées avec leur mari dans le pilier.

Cependant, s'il est logique d'utiliser "Sealed" dans Agarest: Générations de guerre, cela n'a toujours pas de sens d'utiliser "Release" et "Freed" dans Agarest: Generations of War Zero parce qu'ils ne sont ni libérés ni libérés.

Bien sûr, alors que Linda, Routier, Sayane et Sieg reviennent lorsque vous entrez dans le plan frontière, vous ne pouvez accéder au plan frontière que si vous obtenez la vraie fin et qu'ils sont toujours morts.

4
  • Pour référence, notre politique actuelle, basée sur ce méta-article, est que les jeux de style anime, y compris les romans visuels, sont autorisés tant que vous vous en tenez à tracer des questions. Les questions de jeu ne sont pas autorisées. Je suis à peu près sûr que cela se qualifie à la fois de style anime et d'intrigue.
  • Je pense que vous avez accidentellement quelques mots à la fin, là. "[Parce qu'ils ne sont pas ..."
  • @Eric c'est peut-être à cause de la façon dont je parle, "[être] parce qu'ils ne le sont pas" se rapporte à ce que je viens de dire avant cela évitant ainsi d'avoir à me répéter
  • @ Memor-X Oui, c'est typique en anglais; cependant, je n'ai pas pu comprendre exactement à quoi vous faisiez référence dans vos déclarations précédentes. Cela a beaucoup plus de sens maintenant, merci.