Actes Chapitre 10 Versets 1 à 23 avec Rob et Sylvia Chassner
Dans The Walking Man de Jiro Taniguchi, le personnage principal marche sur une route lorsqu'il passe devant ce qui ressemble à un mémorial au bord de la route:
Je n'ai pas pu trouver beaucoup d'informations en ligne sur les monuments commémoratifs en bordure de route au Japon (ce que j'ai trouvé ne ressemblait pas à ceci) ou sur les offres (plus proches de l'image ci-dessus).
C'est quoi exactement? Et quelles sont les choses qui le forment? (fleurs, oui, mais quelles sont les deux autres choses)
Je ne connais pas le manga original ni le contexte derrière la scène. Cependant, en tant que Japonais, je peux dire qu'il est certain que le mémorial que vous avez mentionné est destiné à une personne décédée sur le site.
Au Japon, on voit parfois ce genre d'offrande de fleurs au bord de la route. Quand nous le voyons, nous savons que quelqu'un est mort là-bas et parfois nous joignons nos mains dans la prière. Si vous mettez « ” ou “ ” dans la recherche Google, vous pouvez trouver quelques exemples.
Lorsqu'un accident mortel se produit, quelqu'un (généralement des voisins ou une connaissance du défunt) apportera des fleurs et d'autres choses (bâtons d'encens, jouets, collations, saké, cigarettes, etc.) pour le pleurer. Autant que je sache, ces monuments commémoratifs sont souvent temporaires et les gens apportent des bouquets. Dans la scène du Walking Man, cependant, la fleur est mise dans une bouteille (je suppose qu'elle est en plastique), il est donc possible que quelqu'un continue d'offrir la fleur et de s'en occuper.
En ce qui concerne les autres choses que la fleur, le petit pot à côté de la bouteille semble être un pot pour se tenir debout et brûler les bâtons d'encens. Les deux petites boîtes posées sur le bloc de béton sont probablement les étuis pour les bâtons d'encens (le plus bas, le plus grand) et les allumettes (le plus petit).
L'homme dans le manga semble penser à la mort survenue sur le site. Le mémorial semble petit et fragile par rapport au trafic routier, et cette scène me cause des sentiments mitigés. Je pense que c'est une représentation impressionnante.
J'espère que cet article vous sera utile.
