Est-ce que Mario Bosh (ou Bossi) Triela est le vrai père?
Au chapitre 3, Triela capture, puis libère, un ancien chef de la mafia, Mario Bosh.
Il prétend être venu en ville pour rencontrer sa fille (Triela?), qu'il n'a pas revu depuis plusieurs années.
Il envoie plus tard un ours à Triela comme cadeau de Noël. (Il prétend avoir envoyé à sa fille un cadeau de Noël chaque année, et Triela a reçu un ours pour Noël chaque année, soi-disant de son maître.)
Il semble étrange que Triela ait également reçu exactement ce qu'elle avait demandé pour Noël à Mario même si elle n'avait jamais eu la chance de lui dire ce qu'elle voulait.
Remarque: cela ferait en fait la première année où Triela a reçu un cadeau de son maître, pas le premier cadeau de Mario.
De plus, le gestionnaire de Triela se cache dans un coin et ne se montre pas, permettant à Triela de libérer Mario.
Est-ce une chose réelle ou est-ce que j'y pense trop?
Comme le précise l'histoire du wiki (je crois que cette partie est traitée plus loin dans le manga, alors considérez-la comme un spoiler)
4Originaire de Tunisie, Triela a été kidnappée et introduite clandestinement à Amsterdam par la mafia, où elle a été droguée, torturée et agressée sexuellement pendant l'enregistrement de routine d'un film à priser. Victor Hartmann et Rachelle Belleut, agissant sur une piste du mafioso de la Camorra déchiré par la culpabilité, Mario Bossi, ont pris d'assaut l'entrepôt où elle était détenue et l'ont ensuite secourue, alors qu'elle succombait à ses blessures et à un arrêt cardiaque.
- Je suppose que "Bosh" = "Bossi"? C'est une différence de traduction, non?
- @Builder_K est probablement une différence de traduction
- Je ne peux tout simplement pas dire en regardant et en lisant s'ils sont la même personne ou non.
- @Builder_K Le nom Mario Bossi est le nom utilisé dans le manga officiel, il existe des traductions de fans qui utilisent le nom Bosh à la place. Mais au final, ils sont sans aucun doute la même personne.
