À propos de l'énergie solaire (problèmes en Corée, septembre 2020)
De nos jours, de nombreuses émissions sont censurées ou mal dessinées pour la télévision. Lorsque les versions des médias personnels sortent, elles ne sont pas censurées et, dans certains cas, redessinées dans certaines zones.
Une partie de cela est bien sûr la précipitation à sortir, mais lorsque les BluRays / DVD sortent, ce sont quelques-uns des principaux arguments de vente des émissions afin d'engager les téléspectateurs précédents.
Est-ce quelque chose d'unique à l'anime et à son marché? Je n'ai rien vu de tel dans les médias occidentaux
2- ouais, toute la scène a été refaite.
- 9 Eh bien, il se passe deux choses distinctes ici. L'un est la censure (Tokyo Ghoul), et l'autre est l'incapacité totale de Shaft à faire les choses correctement du premier coup (Mekakucity Actors). Je ne pense pas que la censure soit particulièrement unique à l'anime, mais il y a certainement quelque chose à dire sur les énormes changements que certains studios apportent entre les sorties TV et BD (Shaft en premier lieu). Je dirais que cela est activé par le fait que vous pouvez demander à vos animateurs de redessiner des scènes plus tard, alors que vous ne pouvez pas ramener votre casting d'acteurs pour reprendre une scène bâclée. J'écrirai probablement une réponse plus tard.
Vous avez raison de dire qu'il s'agit d'une ruée vers le timing lors de la diffusion initiale de la série. Le Cristal de Sailor Moon Le site Web des échecs maintient un journal des captures d'écran de la première exécution de Toei avec leurs révisions Blu-Ray. Toei était en retard depuis le début (il avait initialement annoncé que Cristal de Sailor Moon commencerait à l'été 2013, mais la date de sortie a été repoussée deux fois: au début de 2014, puis il a finalement commencé à «être diffusé» en juillet 2014).
Dans le passé, l'anime était fait avec des cellules peintes à la main, donc bien sûr, les sociétés de production prenaient soin de peindre chacun comme elles le voulaient la première fois. De nos jours, la plupart des dessins animés sont réalisés avec CG, donc l'idée de sortir quelque chose de brutal avant la date limite, puis de revenir en arrière et de le peaufiner plus tard n'est apparue que très récemment (un autre changement de production est que l'anime n'est désormais en grande partie pas animé par des animateurs japonais au Japon. ; il est souvent animé par des Coréens en Corée du Sud. Un autre est que l'anime est moins rentable au Japon qu'auparavant, donc couper les coins plus visiblement afin de réduire les coûts n'était pas courant auparavant). Cristal de Sailor Moon n'était pas considérée comme suffisamment rentable pour la diffusion télévisée (en effet, son nombre de téléspectateurs a fortement chuté [une baisse de 70%] par rapport au nombre de téléspectateurs du premier épisode). Cela pourrait être un autre facteur dans la décision de Toei de diminuer la qualité de l'œuvre d'art pour les épisodes suivants de la série initiale et de se donner ainsi plus de temps pour la retoucher par la suite.
Je suis d'accord avec vous que ce n'est pas une pratique courante dans les médias occidentaux. Les téléspectateurs américains de dessins animés sont très particuliers sur la qualité. Mon ami qui est un animateur d'images clés pour Les Simpsons m'a dit qu'il y a un animateur dont tout le travail consiste simplement à animer les mouvements de la bouche, car si le mouvement de la bouche ne correspond pas parfaitement aux paroles de l'acteur vocal, les fans ont généralement l'impression qu'ils ne peuvent pas suspendre l'incrédulité. En revanche, l'anime en japonais ne prend pas toujours la peine d'enregistrer les voix des acteurs de la voix avant de l'animer, car les fans japonais ne se soucient pas beaucoup de savoir si les mouvements de la bouche correspondent exactement. Les doublages anglais d'anime peuvent sembler étranges précisément parce que le traducteur de script, au lieu de choisir la traduction anglaise la plus naturelle pour la phrase originale, choisit souvent ce qu'il / elle pense que l'acteur américain peut dire qui correspondra aux mouvements animés de la bouche. Les doubleurs tentent alors de faire correspondre leurs syllabes aussi étroitement que possible, même au point que la phrase ne semble pas naturelle en anglais. La raison en est que les téléspectateurs américains sont habitués à regarder les mouvements de la bouche comme dans Les Simpsons et des films Disney parfaitement alignés. Dans le même ordre d'idées, si une société occidentale publiait un dessin animé qui n'était pas de haute qualité au début, il serait très mal reçu et mal évalué, l'émission pourrait être brusquement annulée et elle ne pourrait pas en faire autant. de l'argent.
1- Il y a aussi des problèmes avec le travail pour des épisodes ou des parties d'épisodes sous-traités pour essayer d'économiser de l'argent / accélérer la production, à retoucher plus tard une fois que le temps de diffusion original est terminé.
