Ragnarok M: Eternal Love - Mécanicien WoE | Refus de WoC Solo
Alors je lisais le manga papier de Bokura ga Ita dans ma langue maternelle (italien) et j'ai remarqué que certaines pages étaient vraiment différentes de la scanlation, comme il y avait des parties supplémentaires ou des pages manquantes.
Par exemple, aux pages 14 à 22 du chapitre 67 du scanlation, Yano visite son ancienne maison et se souvient de sa mère (une scène manquante dans la version italienne). Au lieu de cela, dans le manga de papier italien (comme indiqué sur la photo), Yano découvre que Takeuchi lui a laissé la bague de fiançailles.
(Livre manga italien: chapitre 67, p. 14-15)
0
(Scanlation: chapitre 67, p. 14-15)
C'est l'un des cas où la version tankobon révise l'histoire (du déroulement de) de la version originale du magazine sérialisé.
Dans ce cas, le scanlation utilise la version originale du magazine sérialisé, où le tankobon italien est basé sur le tankobon japonais.
Un blogueur japonais a rédigé une critique du dernier volume sur la base de la version originale et de la version tankobon:
������������������������������������������������
Il y a des ajouts et des corrections à la version sérialisée du magazine.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������En plus des nombreuses scènes supplémentaires du dernier chapitre, le discours et le monologue qui sont principalement liés à Takeuchi ont été modifiés.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi a laissé la bague qu'on pensait avoir été jetée et une lettre qui dit de jeter la bague s'il en comprend la signification chez Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Voici mon ressenti lors de la lecture de la version sérialisée du magazine. En le comparant, j'ai remarqué la différence que je n'avais pas remarquée en lisant le volume 16 pour la première fois ... la partie modifiée signifiait plus de choses à dire, donc je l'ai relue une fois de plus.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano aidait à désherber sur son lieu de travail. Après avoir vu un rosier, il s'est souvenu des roses que sa mère avait soulevées et est entré dans leur ancienne maison [...]
