Pourquoi Netflix perd-il des abonnés?
Épisode 2 de "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) est appelé Kuchinasi (梔子, ou "Gardenia"). Il est centré sur la culture des rouleaux suspendus et leur utilisation lors de cérémonies (par exemple, l'observation de fleurs ou les cérémonies du thé) comme sujet de conversation, en notant certaines des images et des personnages populaires.
Bien que le symbolisme de quelques éléments différents des rouleaux soit discuté, je ne me souviens pas qu'ils se réfèrent réellement aux gardénias, et même s'ils l'ont fait, ce n'est pas un point majeur de l'intrigue. Au lieu de cela, la discussion la plus importante concerne la valeur relative d'un parchemin avec la lune dessus et sa pertinence pour l'histoire de la princesse Kaguya.
Le seul lien que je puisse trouver entre Kaguya et les gardénias est un plan de loin - dans la langue japonaise des fleurs (花 言葉), le gardénia représente «l'amour secret», et la résolution de l'épisode implique que les personnages se rendent compte que
elle aspire à voir la lune mais j'ai l'impression que c'est un long plan, d'autant plus que ce n'est jamais explicitement indiqué dans l'épisode.
Est-ce le sens du titre ou y a-t-il quelque chose que j'ai manqué?
