Pelé: Naissanceof a Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
Dans l'épisode 13 de l'anime,
il est révélé que Kazuya et Kanon ne sont pas des frères et sœurs biologiques; leurs parents (la mère de Kazuya et le père de Kanon) se sont mariés après que les deux enfants soient déjà nés et assez vieux pour marcher et parler. Cela implique fortement que la mère de Kanon est décédée des suites d'une maladie
mais rien n'a été dit sur le père de Kazuya.
Le jeu original (ou une autre adaptation officielle du jeu) explique-t-il ce qui est arrivé au père de Kazuya?
Selon diverses sources japonaises,
Les parents de Kazuya ont divorcé.
De Aniota Wiki -spoiler part- (japonais),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 で あ り 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た。 一 一のに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Je souligne)
Traduction approximative:
En fait, (Kazuya est) le demi-frère de Kanon. La mère de Kazuya (divorcée) et le père de Kanon (deuil) se sont remariés il y a plus de 10 ans. Maeda est le nom de famille de Kanon, et la famille de Kazuya l'a pris comme nom de famille après leur remariage. Kazuya sait que Kanon est sa demi-soeur, mais il le lui cache. Cependant, sans aucun malaise, Kazuya se soucie d'elle comme une vraie sœur. De plus, même s'il montre ses sentiments et veut protéger Kanon en tant que son frère immédiatement, cela prend un certain temps pour le montrer au père de Kanon. (Je souligne)
Du commentaire no. 65 sur un blog japonais,
一 也 の 両 親 は 離婚-で す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Je souligne)
Traduction approximative:
Les parents de Kazuya ont divorcé. Sa mère s'occupait de lui seule. La mère de Kanon est décédée. Son père se soucie aussi vraiment d'elle. Kazuya a rencontré Kanon il y a environ 10 ans (avant Niimi). Leurs parents actuels travaillent au même endroit et se remarient par le destin. [...] (Je souligne)
Et le dernier mais non le moindre, postez non. 857 sur 2 canaux,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Traduction approximative
Dans le cas de Kazuya, sa mère et son père ont divorcé, hein. Un gars sans valeur, n'est-ce pas?
Malheureusement, je n'ai pas pu trouver où cela s'explique car je ne touche pas à la série.
