Anonim

Le compte Instagram de la cosplayeuse NSFW Belle Delphine a été supprimé pour "violation des directives relatives à la nudité"

Si vous essayez de google "définition hentai", la plupart des résultats définiraient le hentai comme un genre japonais de manga et d'anime avec des images et des intrigues sexuellement explicites. Mais Wikipédia l'explique autrement:

En japonais, le terme décrit tout type de désir ou d'acte sexuel pervers ou bizarre; il ne représente pas un genre de travail.

À l'échelle internationale, hentai est un terme fourre-tout pour décrire un genre de pornographie anime et manga.

Et à partir de cette question, nous savons que le mot hentai ne signifie jamais porno anime au Japon.

Non, le hentai est un « '' typique qui a acquis une signification totalement différente en dehors du Japon. Cela ne signifie jamais du porno anime au Japon.

À partir de cette question, OP a mentionné qu'il provenait de 4chan, mais à partir d'un commentaire sur cette question, le mot lui-même était déjà utilisé pour le porno d'animation japonais bien avant 4chan.

Alors, comment se fait-il que les non-japonais se réfèrent à la pornographie anime et manga comme du hentai? Et quand cela a-t-il commencé?

2
  • hentai signifie généralement pervers. C'est la différence qui change le sens. Donc, si nous considérons hantai comme un adjectif pour décrire de telles œuvres, nous avons tendance à faire de même ou à aller jusqu'à en faire le genre d'œuvres mentionnées.

Comme mentionné par Krazer, A Short History of «Hentai» de Mark McLelland fournit une excellente analyse approfondie de l'origine du mot.

Pour les personnes qui ne veulent pas lire un article aussi long, l'essentiel est:

Depuis la période Meiji, l'utilisation du terme hentai a eu une histoire parallèle à la fois en science et en psychologie, mais le sens que le hentai communique à quelque chose d'inhabituel ou d'anormal vient de ce dernier.

Il a été utilisé pour la première fois au milieu de la période Meiji dans le contexte de la science en développement de la psychologie pour décrire des troubles tels que l'hystérie ainsi que pour faire référence à des capacités paranormales telles que la télépathie et l'hypnose.Il avait la connotation de quelque chose en dehors ou au-delà du Ordinaire.

Bien que le terme ne circulait à l'origine que parmi les médecins spécialistes, en 1917, il était popularisé via des revues telles que Hentai shinri [psychologie anormale]. Cependant, il n'avait pas de connotation sexuelle particulière dans ce contexte. La référence sexuelle de Hentai ne devait pas venir de sa connexion avec hentai shinri mais de sa juxtaposition avec un autre terme apparenté, hentai seiyoku ou `` désirs sexuels anormaux ''.

Le terme technique seiyoku ou `` désir sexuel '' a été introduit en japonais via la sexologie allemande qui a commencé à être traduite par des médecins tels que le médecin de l'armée et romancier Mori Ōgai à partir du milieu de la période Meiji.La notion de hentai seiyoku ou pervers ou anormal le désir sexuel a été popularisé via la traduction du texte du sexologue allemand Krafft-Ebing Psychopathia Sexualis qui a reçu le titre japonais Hentai seiyoku shinrigaku [La psychologie des désirs sexuels pervers].