10 SIGNAUX les plus effrayants de l'espace
J'ai vu cela à travers plusieurs anime différents, bien que je n'ai pas d'exemple spécifique pour le moment.
En règle générale, l'attaque sera un barrage de projectiles et le personnage défenseur (par exemple, le protagoniste principal) n'a pas encore touché ou n'a pas encore révélé à quel point il est une menace. Je comprends que le terme traduit «fugue» signifie une raillerie contre le protagoniste. Cependant, le protagoniste est toujours engagé dans un combat actif, et je pense que «fuir» signifie tenter de se désengager. Dans ce cas, la provocation a une logique défectueuse. Je comprends que la raillerie n'a pas besoin de logique, elle est censée frapper un nerf et rendre la cible plus prévisible.
Est-ce que les manœuvres tactiques évasives sont considérées comme lâches et sont interdites au Bushido? Je base cette hypothèse sur un exemple dans One Piece; Lorsque Zoro se bat initialement contre Hawkeye, est frappé et est sur le point de perdre, Zoro affirme que faire un pas en arrière équivaut à briser ses serments et à renoncer à ses ambitions. Ce n'est peut-être pas le meilleur exemple car les personnages, pendant le combat, y compris Zoro, n'ont aucun scrupule à préserver leur propre vie en esquivant les attaques, ce qui est le contexte de cette raillerie "fuyante".
1- "Lève-toi et combat-toi comme un homme!" [mais si vous ne faites pas cela, cela doit signifier que vous êtes trop faible pour le faire] est plus ou moins l'implication, j'imagine. Je ne pense pas qu'il y ait un contenu culturel particulièrement japonais à cette raillerie; on pourrait facilement imaginer un chevalier européen médiéval dire quelque chose dans le même sens à un adversaire qui, dans un match de joute, décide de faire échapper à son cheval agile les coups de lance venant en sens inverse plutôt que de l'engager réellement dans un combat lance-lance.
Beaucoup de gens accuseront quelqu'un de s'enfuir dans un combat s'ils font beaucoup pour éviter d'être touché par leur adversaire. En général, dans un combat, on peut dire si un individu est en train de «fuir» ou simplement d'essayer d'éviter d'être touché. Quelqu'un qui ne veut pas vraiment participer au combat ou qui a peur continuera généralement à s'enfuir sans tenter de riposter.
Dans le cas de One Piece, nous voyons beaucoup de personnages esquiver et échapper, mais cette raison est simplement d'éviter les dommages. Luffy par exemple esquivera beaucoup d'attaques mais il fera tout son possible pour infliger autant de dégâts que possible à son adversaire. Il se battra même quand il ne fera aucun dommage. (c'est-à-dire Magellan)
Esquiver et esquiver n'est pas considéré comme lâche, la plupart des personnages l'appelleront simplement parce qu'ils sont fustrés d'avoir raté leurs attaques et souhaitent aiguiller leur adversaire afin qu'ils puissent arrêter toutes leurs manœuvres d'évitement.
