Terreur pure - ici pour rester
Shinobu n'avait pas de chapeau à l'origine, mais dans Nekomonogatari Black, Shinobu a demandé à Oshino de lui acheter ce chapeau, il le lui a donné en récompense car c'est elle qui a résolu le problème avec Black Hanekawa. Mais depuis qu'elle vit dans l'ombre d'Araragi, elle a commencé à parler davantage et ne portait plus ce chapeau, une raison spécifique pourquoi?
Shinobu en Nekomonogatari (Noir), Bakemonogatari et Nisemonogatari:
- D'une part, vous avez l'air plus mignon sans ce chapeau de motocycliste / pilote :) Je suppose que c'est la principale raison pour laquelle les animateurs ont décidé de le supprimer de la vision quotidienne de Shinobu.
- @ user1306322 mais je pense qu'il y a plus à expliquer, car Oshino le mentionne que Shinobu lui-même lui a demandé de lui acheter un chapeau et le fait qu'elle soit devenue une personne vraiment différente (plus bavarde et joyeuse) après avoir vécu dans l'ombre d'Araragi. Il y a une raison pour laquelle elle est devenue plus bavarde, mais je ne me souviens pas avoir vu d'explication sur son chapeau.
Cela me vient à l'esprit, donc je pourrais aboyer en colère, mais c'est comme ça que je m'en souviens. Spoilers pour Kizumonogatari, Nekomonogatari Black et Nisemonogatari à venir.
Shinobu, à Kizu, dit à Koyomi que se tapoter la tête est une sorte d'acte de soumission intime entre un serviteur et un maître vampire. Koyomi pense que c'est un peu bizarre, mais va avec.
À la fin de Kizu, Tsubasa en déduit que Shinobu voulait mourir tout le temps. Koyomi refuse de lui accorder cela et crée à la place la situation où il est un pseudo vampire asymptotiquement humain et Shinobu est un pseudo humain asymptotiquement vampirique impuissant qui doit sucer le sang de Koyomi pour survivre. Shinobu est furieux et ne parle pas à Koyomi avant Karen Bee.
Dans Neko Black, Shinobu aide à vaincre Black Hanekawa. Ensuite, Koyomi va lui tapoter la tête en guise de récompense, mais constate qu'elle porte cet étrange chapeau de pilote. Elle a obtenu le chapeau pour montrer à Koyomi qu'elle était toujours en colère contre lui et qu'elle n'allait pas le laisser lui tapoter la tête.
Plus tard, dans Tsubasa Cat, Shinobu cesse d'être en colère contre Koyomi et commence à vivre dans son ombre. Dans Karen Bee, elle sort même pour lui parler quand il est dans le bain. Comme elle n'est plus en colère contre lui, elle arrête de porter le chapeau, puisqu'elle n'a pas besoin de l'empêcher de lui tapoter la tête.
Edit: Maintenant avec des preuves réelles.
Kizumonogatari, chapitre 4 établit que le frottement de la tête est considéré par Shinobu comme un signe d'obéissance. Koyomi vient de permettre à Shinobu de le transformer en vampire, et Shinobu lui a demandé s'il comprenait qu'il devait lui être subordonné. Le premier à parler est Koyomi.
«Ha, haa»
«Hein, une réponse ambiguë ... Avez-vous vraiment compris?»
«Euh, euh ... Je comprends.»
«Alors en signe d'obéissance à moi, frotte-moi la tête!»
Dit-elle majestueusement.
....
Frottez la tête.
Uwa, ses cheveux sont vraiment doux.
Bien qu'il y ait beaucoup de cheveux, ils sont vraiment lisses.
«C'est assez.»
"... C'est le signe de l'obéissance?"
«Vous ne le savez pas?
Elle m'a regardé avec mépris.
Les vampires utilisent un ensemble de règles différent.
Voici Nekomonogatari Black, chapitre 13, où Koyomi entre pour remercier Shinobu pour son aide et la trouve portant le chapeau. Oshino dit également à Koyomi qu'il lui a donné le chapeau. J'ai massé certaines des erreurs de grammaire dans la traduction.
J'ai même voulu lui caresser la tête.
Le signe de l'obéissance - même si je ne l'appellerais pas ainsi.
Pourtant, je pensais qu'elle pouvait me laisser faire au moins cela - je pensais qu'elle me laisserait certainement la remercier.
“............”
Mon attente était largement insatisfaite.
Le sens de la toute-puissance du regard d'en haut dans les épilogues ne s'appliquait pas ici.
Lorsque je suis arrivé et que je l'ai rencontrée dans la salle de classe au premier étage, la petite fille vampire portait, de toutes choses, un casque énigmatique avec des lunettes, du type que vous portez lorsque vous conduisez un cyclomoteur.
Je ne pouvais pas lui caresser la tête comme ça.
«Ah, ça? Vampire-chan m'a harcelé à ce sujet. Après tout, c'est elle qui a résolu tout le problème du chat, alors je lui ai donné un prix "
Expliqua Oshino.
Les citations ne disent pas explicitement que Shinobu portait le chapeau pour empêcher Koyomi de se frotter la tête, mais cela semble assez clair d'après le contexte. C'était sa façon de dire à Koyomi, sans daigner lui parler, qu'elle ne lui avait pas pardonné.
1- Maintenant, tout a du sens!
