Anonim

✧Nightcore - Friendzoned {Switching Vocals} (paroles)

Alors que je parcourais les 7 à 8 premiers épisodes du Sailor Moon original, j'ai remarqué quelques épisodes qui n'ont pas vraiment fait avancer l'intrigue. (Un exemple de ceci serait l'épisode où Jadéite se fait passer pour un annonceur radio et aspire l'énergie des femmes qui reçoivent de fausses déclarations d'amour.) J'ai également trouvé des listes d'épisodes de remplissage sur Internet, comme celui-ci, pour le Sailor Moon d'origine.

J'ai également remarqué que beaucoup d'intrigues "inutiles" vues dans ces épisodes de l'anime original sont coupées de Sailor Moon Crystal, bien que dans une certaine mesure cela ait également du sens étant donné qu'ils ont un nombre limité d'épisodes à travailler.

Dans quelle mesure l'anime original suit-il le manga? (Je comprends qu'ils sont probablement plus ou moins similaires en termes d'intrigue, mais y a-t-il une part importante d'épisodes ou de "remplissage" qui est du matériel original et non du manga?)

Éditer: Je fais référence à l'anime japonais original, pas aux doublages anglais (ou européens) - je sais déjà que ceux-ci impliquaient un peu de censure de choses comme la nudité ou les relations homosexuelles. Je dois également ajouter que je viens de me lancer dans Sailor Moon et que je ne suis donc pas trop familier avec lui.

5
  • Cela dépend de la version dont vous parlez, la version US doublée avait des épisodes de la version japonaise originale coupés et d'autres retravaillés pour la rendre moins intensive en intrigue, des éléments majeurs ont également été retravaillés, Ziocite est un gars, Michiru et Haruka sont cousins, le thème du Sacrifice / Mort est considérablement édulcoré dans l'Arc des Death Busters. il est probablement prudent de dire que la version US doublée varie considérablement car elle diffère de la version japonaise originale
  • Je pense que Sailor Moon Crystal vise à suivre davantage l'histoire du manga, mais je ne suis pas sûr de la série originale
  • @ Memor-X: a édité la question pour clarifier ce que je demande.
  • Dans l'original, la seule différence que je connais est que le corps de Hataru était plus endommagé, donc elle est plus machine dans le Manga. À l'origine, je pensais que l'anime suivait fidèlement le manga, mais quand j'ai appris que Crystal faisait cela, j'ai simplement regardé l'Arc de Death Busters pour voir si Michiru et Haruka restaient en tant qu'amoureux dans le manga (ils le font apparemment)
  • @Toshinou Kyouko: Oui, le producteur Atsutoshi Umezawa a annoncé que le redémarrage ne referait pas l'anime plus ancien (kyuusaku anime wo rimeiku-suru no de ha naku, ) mais serait animer à partir de zéro l'œuvre originale de Takeuchi-sensei (Takeuchi-sensei no gensaku o aratamete zero kara anime-ka suru, ) . Cependant, il a apporté quelques changements mineurs dans les épisodes qui ont été diffusés jusqu'à présent.

Vous avez raison de dire que, dans l'ensemble, l'anime classique a plus de matériel d'avancement non-intrigue (c'est-à-dire de remplissage) que le manga. D'un autre côté, dans de nombreux cas, l'anime possède plus d'intrigue et de profondeur de narration, tandis que le manga parcourt chaque arc d'histoire dans un style plus simple, bref et (sans doute) plat. À titre d'exemples: 1) qu'ils soient méchants ou alliés, de nombreux personnages du manga sont introduits puis rapidement tués afin de passer au personnage suivant. Ce n'est que dans l'anime que des sbires toujours populaires tels que Witches 5, Amazon Trio et Animamates sont devenus des personnages sympathiques et sympathiques. 2) Dans le manga, il n'est pas aussi clair que l'inscription des Starlights en tant qu'étudiants au lycée Juuban est très nécessaire pour faire avancer l'intrigue, alors que dans l'anime, en raison de l'amitié de leurs camarades de classe avec Usagi, Ami, (Rei: en fait, elle fréquente une école différente, mais elle vient généralement sur leur campus pour sortir), Makoto et Minako, qui ont pris toute une saison pour se développer au point de confiance mutuelle, amènent les Starlights à devenir les seuls ceux qui soutiennent Sailor Moon et la protègent jusqu'à la fin; sans leur discours d'encouragement, elle aurait abandonné sa graine de star à Sailor Galaxia dans l'épisode 198 (si elle l'avait fait pour échapper à son chagrin, tout le monde dans la galaxie mourrait définitivement, à la fin).

(Bien qu'il soit le cas que Cristal de Sailor Moon a, pour la plupart, évité le remplissage, la narration est sans doute de qualité inférieure à celle de l'anime classique [CristalLe nombre de téléspectateurs a fortement chuté, soit une baisse de 77%]).

Le nombre de changements dans l'anime classique par rapport au manga original est si élevé qu'il faudrait une encyclopédie en ligne pour tous les énumérer. Comme on vient de une exemple réduit, considérez le contenu LGBT:

L'anime classique a inventé le contenu populaire LGBT suivant qui n'était PAS présent dans le manga original de Takeuchi (et donc, n'est PAS présent dans le redémarrage):

~ Kunzite / Zoicite: contrairement au seul couple gay canon de l'anime de 1991, dans le manga original, Kunzite avait une relation amoureuse directe avec Sailor Venus (Codename ha Sailor V volume 3), et Zoicite est montrée dans une illustration de manga avec ses bras autour de Mercure, ce qui implique qu'ils étaient également un couple hétérosexuel sur le Royaume de la Lune. Le live-action Sera Myu (Sailor Moon comédies musicales) suivent ces appariements. Le 2013 La Reconquista La comédie musicale a jumelé les généraux masculins avec chacune des gardiennes de soldat marin femelle lors d'un bal, et met particulièrement en évidence une relation proéminente et mignonne entre Zoicite et Mercure. Le 2003-2004 achevé Jolie gardienne Sailor Moon Les séries télévisées en direct n'incluent aucune romance pour Kunzite ou Zoicite.

~ Fiore: l'un des personnages originaux de l'anime classique, présenté dans le film R et le Une autre histoire jeu vidéo, pourrait être interprété comme aimant Mamoru, bien que cela n'ait jamais été explicitement affirmé ou nié.

~ Fish Eye: un travesti gay qui est tombé amoureux de Mamoru dans l'anime classique, est, dans le manga, simplement un monstre du jour légèrement efféminé (on pourrait en dire autant de Hawk's Eye et Tiger s Eye - leurs trois tenues sont uniques). Dans le manga, il ne se travestit jamais et n'exprime aucun intérêt homosexuel. Il essaie seulement de séduire Ami (Mercure).

~ Sailor Starlights: dans l'anime classique, ce trio a basculé entre femme et homme quand ils sont passés de soldats marins à des couvertures civiles et ont développé des relations intrigantes à des degrés divers avec les soldats marins terriens mais, dans le manga, il n'y a pas de plaisir Taiki (Star Maker) / Ami (Mercure), Taiki / Makoto (Jupiter), Yaten (Star Healer) / Minako (Venus), ou Yaten / Luna vibes. Ceux-ci ont été introduits dans l'anime avec le changement de sexe qui a remis en question les normes de genre. Dans le manga original, Ami déteste Taiki, Michiru (Neptune) déteste Yaten, et Haruka (Uranus) déteste les trois - c'est vraiment toute l'étendue de l'interaction entre ces extraterrestres et les soldats du système solaire. Usagi, Minako et Makoto rougissent et ont des yeux de cœur lorsque les Trois Lumières sont transférées à leur lycée, c'est tout. Même la dévotion passionnée et non distraite de Yaten envers Kakyuu Princess est originale à l'anime classique, et la rivalité entre Haruka contre Seiya et le flirt Seiya / Michiru ne figuraient pas dans le manga original, fondamentalement n'importe quoi vous avez aimé les Starlights dans l'anime classique n'apparaîtraient pas lors d'un redémarrage. Taiki s'adoucit envers son professeur d'astronomie et son adorable fan hospitalisé ou riant pour la première fois depuis des années; Yaten en tant que chat qui retourne constamment sa frange d'agacement; L'entraînement de softball du garçon d'à côté de Seiya, la date du parc d'attractions et l'amour conflictuel et non partagé dans la veine de Taylor Swift L'endroit idéal pour vous est avec moi qui a duré 28 épisodes (82% de la saison finale) avec Usagi? Tout cela est original dans l'anime classique. Le manga Three Lights est toujours féminin et ne montre aucune préférence personnelle pour passer pour un homme. Manga Yaten et Taiki ne sont que des filles sans aucune préférence sexuelle indiquée, qui se déguisent en garçons pour une mission. Étant donné qu'aucun de ces personnages ne montre d'attirance pour personne, ce ne sont pas des lesbiennes. Puisqu'ils ne sont pas particulièrement masculins par n'importe quel effort d'imagination, ne s'identifient pas comme masculins, ne manifestent aucun intérêt pour l'identité de genre, et portent des vêtements féminins en privé, même en essayant de les identifier. avec des travestis est un peu fragile - dans leur esprit, le costume de leur groupe de garçons n'est qu'un déguisement plutôt qu'un choix de style de vie conscient. Cela nous laisse avec Seiya (Star Fighter) seul, qui est attiré par Usagi dans le manga.
Seiya (Star Fighter) / Kakyuu: on peut interpréter que le manga Star Fighter avait des sentiments pour Kakyuu Princess avant d'arriver sur Terre mais ce n'est pas manifeste. Kakyuu reposant sa tête sur l'épaule de Seiya n'a été montrée que dans l'anime classique, pas dans le manga.

En revanche, dans le manga original, il y avait:

~ Usagi (Lune) et Minako (Vénus) qui ont changé de sexe, qui n'étaient pas inclus dans l'anime. De nombreux sites Web en anglais déplorent le fait que Takeuchi-sensei ait été choquée que, dans l'anime classique, les Starlights soient des hommes de forme civile - mais c'est elle qui a imaginé le changement de sexe en premier lieu. Dans le manga, Usagi utilise le Hensou Pen (Disguise Pen) pour se transformer en homme (un marié [pages 190-191 du volume 1 du Kanzenban {Perfect Edition}]) et Minako utilise son compact pour se transformer en homme en BSSM lui-même (un étudiant de Mugen Gakuen [Infinity Academy] [pages 167-169 du volume 5 du Kanzenban]) utilisant l'expression Moon Power! ( ). En aparté, Minako a également utilisé deux fois son compact pour se transformer en forme masculine dans Codename ha Sailor V (une idole adolescente [pages 115-118 du volume 1 du Shinsoubon {Réimpression Edition}] et un samouraï [pages 140-141 du volume 2 du Shinsoubon]), tous deux utilisant l'expression Mikazuki Power Transform! ( ).

~ Haruka (Uranus) / Michiru (Neptune): oui, ils ont une relation amoureuse dans le manga, MAIS très peu est montré ou dit quand vous le comparez avec leur version anime classique: bien que vous verriez une bonne quantité de Haruka / L'action Usagi, y compris leur manga kiss, manga Haruka / Michiru, les scènes romantiques et les dialogues sont rares. Presque toutes leurs lignes suggestives, la réponse clairement énoncée de Haruka à ce qu'elle KoibitoLe nom de était ("koibito" est un mot japonais qui peut signifier simplement "petite amie" / "petit ami" ou peut signifier "amant"; généralement dans le contexte de l'anime shoujo, il se réfère au premier), et leur intermède émouvant après que Galaxia ait retiré leurs bracelets proviennent de l'anime classique. Les fans qui ont rencontré Haruka à travers l'anime pourraient également être surpris de découvrir que sa version manga porte l'uniforme d'une lycéenne, des minijupes, des chemisiers féminins qui montrent son décolleté et une écharpe à pois - en le manga, parfois elle se présente comme un homme, mais d'autres fois elle est plutôt féminine; ce n'est que dans l'anime plus ancien qu'elle s'habillait systématiquement de manière masculine.

~ Haruka (Uranus) / Usagi (Moon): Les fans de Haruka / Michiru peuvent être déçus de réaliser qu'il y a beaucoup plus de visuels Haruka / Usagi que Haruka / Michiru dans le manga, et il y a aussi un bref Mamoru / Ambiance Michiru. Les gens qui aiment l'idée que Haruka / Michiru soit monogame seraient mis au défi par les avances amoureuses du manga Haruka envers Usagi en sachant parfaitement qu'Usagi a un petit ami et tout en étant dans une relation apparemment ouverte avec Michiru. L'anime classique Haruka a flirté avec Usagi et Minako, mais ce n'était que dans 2 épisodes accompagnés des commentaires perplexes de Michiru qui indiquaient qu'elle ne le considérait pas comme quelque chose de grave, alors que le manga Haruka poursuivait Usagi beaucoup plus sérieusement.

~ Seiya (Star Fighter) / Usagi (Moon): dans le manga, il y a de la chimie et un baiser, mais l'essentiel de ce que fait Seiya dans le manga est d'envoyer des cartes postales anonymes à Usagi. La durée pendant laquelle les Trois Lumières vont à l'école avec Usagi et des amis est trop courte.

Donc c'est juste une exemple des innombrables différences grandes et petites entre le manga et l'anime classique.

Il y a des changements positifs (Serenity / Sailor Moon s'est suicidé deux fois dans le manga, alors que dans l'anime, elle ne l'a pas fait), neutres ou contestés (certains fans aiment le manga sérieux Rei [Mars], tandis que d'autres aiment l'anime Rei qui taquine Usagi comme une sorte de rivalité amicale amour / haine), et généralement reçues comme négatives (le manga Shitennou avait servi le prince Endymion dans le Millénaire d'argent et est revenu à la loyauté, lui donnant de la force, alors que la version anime n'avait pas de trame de fond de leur fidélité). L'aspect où la différence manga / anime est la plus grande est que la fin du manga et la fin de l'anime sont complètement différentes. Certains fans aiment mieux la version manga, certains préfèrent la version anime.

2
  • 2 J'ai accepté cette réponse parce que si la principale chose qui m'intéressait était de savoir si le manga avait ou non autant de matériel d'avancement non-intrigue que l'anime, c'est bien détaillé, et même si je ne les cherchais pas à l'origine, c'est agréable de connaître les changements non-remplisseurs dans l'anime.
  • @Maroon, ah, je vois; d'accord, j'ajouterai un commentaire sur le matériel avancé non-intrigue dans ma réponse.

Au lieu de revenir sur toutes les différences entre l'original, le doublage et le manga, je voulais apporter une contribution sur le remplissage.

Selon Wikipedia, l'anime original et le manga ont été produits presque simultanément (le manga avait une longueur d'avance de 6 semaines). Différents studios traitent cette situation différemment. Fairy Tail a pris une pause d'un an lorsque l'anime a rattrapé le manga. Bleach a introduit des arcs d'histoire uniquement animés qui dureraient environ un an et reviendraient à l'arc de l'histoire du manga une fois que cela serait fait.

Au lieu d'attendre que le manga prenne une longueur d'avance ou de proposer des arcs d'histoire de remplissage pendant que l'auteur proposait plus de matériel, Sailor Moon regorgeait d'épisodes de remplissage. En conséquence, l'intrigue est lente à avancer et certains des aspects les plus profonds du manga qui renforcent le caractère ont été laissés de côté. Bien que ce ne soit pas l'origine, Sailor Moon est définitivement un enfant d'affiche pour le trope Monster of the Week.

Aujourd'hui, Sailor Moon Crystal couvre essentiellement un chapitre du manga avec chaque épisode. L'arc de l'histoire de Dark Kingdom a été achevé après 46 épisodes dans l'anime original, mais Sailor Moon Crystal l'a emballé dans 13 épisodes et s'est écarté du trope Monster of the Week défini par son prédécesseur.