Why Me Lord Story - Raconté et chanté par Kris Kristofferson
Il existe un certain nombre de spectacles / mangas où les personnages ont des noms qui sont des mots anglais. Dans Vampire Knight, un personnage s'appelle Zero. Tokyo Mew Mew a des personnages avec des noms comme la laitue, la menthe et les baies. Y a-t-il une tradition derrière cela?
2- Vous voudrez peut-être lire un peu dans ce fil, car il peut avoir des chevauchements, en particulier dans les aspects «fait pour avoir l'air cool» de la réponse acceptée.
- Je lis ça. Je me demandais plus s'il y avait quelque chose au-delà de "ça sonne cool", surtout lié au fait que les mots ne sont pas des noms, comme "Lettuce" ou "Zero".
De nombreuses raisons peuvent justifier l'utilisation de noms anglais. Je les diviserais en deux catégories: les raisons de l'intrigue et les raisons non liées à l'intrigue.
Les raisons de l'intrigue sont plutôt évidentes et comprennent (mais sans s'y limiter, bien sûr)
- Certains personnages sont nés dans des pays non japonais, sans tenir compte de l'endroit où se déroule l'histoire elle-même. Notez que ce ne sont pas nécessairement des caractères d'origine anglaise ou des noms anglais. Par exemple, la plupart des noms de Code Geass, Hugh Anthony Disward des Mystic Archives of Dantalian, Victoria Seras de Hellsing, et ainsi de suite.
- Parfois, le décor est un monde futur / une histoire alternative / une autre planète / un monde imaginaire fantastique. Cela peut également justifier de tels noms, car les personnages sont nés dans une culture complètement différente qui n'a rien à voir avec le Japon. Par exemple, Cowboy Bebop, Trigun, Spice and Wolf, personnages FMA.
Les raisons non liées à l'intrigue seraient:
- Le nom qui a l'air cool ou prétentieux, par exemple, Zero.
- Le nom signifie ou symbolise quelque chose, comme Riza Hawkeye, qui est un tireur d'élite, ce que son nom suggère.
- Quelques autres cas particuliers. Par exemple, dans Detective Conan, les noms ont été modifiés dans la version anglaise pour la rendre plus attrayante pour le public.
