TRUCOS PARA TU CABELLO QUE TIENES QUE SABRE ❤️ - Tutoriales Belen
J'essaie de comprendre ce que disent les appareils Belken comme Graf Eisen et Laevatein lorsqu'ils utilisent le système de cartouches, je sais que lorsque les appareils Mid-Children Rasing Heart et Bardiche disent l'anglais "Load Cartridge"
J'ai essayé de passer la "cartouche de chargement" dans Google Translate, car cela ne s'est pas bien passé et j'ai également chargé et cartouche séparément, mais je ne trouve ni l'un ni l'autre dans les bandes-son du CD spécial du Nanoha A (qui accompagnaient certaines pistes du Les appareils parlent).
je cherche ce qu'ils disent et l'équivalent anglais au cas où ils ne disent pas la cartouche de chargement mot à mot
Voici une citation du manga wikia sur la liste des attaques de Vita:
Nachladen Pas une vraie attaque, juste des cartouches de rechargement Graf Eisen.
Explosion Aussi pas une attaque; Graf Eisen dit cela lors de l'utilisation de cartouches, analogues au "Load cartouche" des appareils anglophones.
Source: page Wikia du Manga de Vita (Nanoha)
Nachladen est également le terme listé sur la page Signum manga wikia, un mot allemand qui se traduit par "Recharger".
Malgré ce que dit le manga wikia, j'ai toujours pensé que les appareils Belken utilisent «Reload» de la même manière que les appareils Mid-Children utilisent «Load Cartridge», et «Explosion» est lorsqu'ils sont utilisés, en particulier plusieurs cartouches. (En passant la référence de ceci sur la page Nanoha wikia Vita).
J'avoue que je n'ai pas regardé / lu / écouté tous les anime, manga, CD dramatique, etc. et je crois comprendre qu'il peut y avoir des différences mineures.
3- dans les bandes originales du CD spécial de Nanoha A, Laevatein dit aussi explosion (cela semble être prononcé différemment). il faudrait que je déterre l'anime pour voir ce qui se passe quand "Explosion" est dit mais depuis la copie que j'ai eu des sous-marins de fans, je ne leur fais pas confiance pour l'identification "Nachladen". pourriez-vous expliquer la différence entre "rechargement des cartouches" et le "analogue à" Load cartouche "des appareils anglophones." parce que pour moi, ça me semble pareil.
- J'accepte cependant maintenant que le Livre des Ténèbres et Klarwind utilise "Anfang" qui équivaut à "Start" au lieu de Mid-Childan "Standby Ready, Setup" donc "Nachladen" = "Reload" aurait du sens si les appareils Belkan ne le faisaient pas utiliser exactement le même phrasé que celui des Mid-Childan mais des versions similaires, moins verbeuses
- mis à jour un peu la réponse. Désolé, je n'ai pas de réponse définitive. Je devrais déterrer mes copies et je ne sais pas exactement où elles se trouvent actuellement.
