Pourquoi dit-on que l'anime Tsukihime «n'existe pas»?

Polaris - Chemin tordu (AUDIO OFFICIEL)

J'ai entendu des gens parler du fait que l'anime Tsukihime de 2003 "n'existe pas", par exemple, ici et ici. Je me demande pourquoi, alors que l'anime avait du grand art et de la musique pour son époque. Par contre, je n'entends pas les gens dire Studio Deen's Fate / stay night l'anime n'existe pas, même s'il a eu sa part de critiques.

Alors pourquoi l'anime Tsukihime a-t-il acquis cette haine? Comment et quand le dicton a-t-il commencé à se répandre, et le public japonais fait-il également écho à cette phrase en ligne?

"Je n'entends pas les gens dire le Studio Deen Fate / stay night l'anime n'existe pas, même s'il a eu sa part de critiques. "- J'ai certainement entendu des blagues similaires du type" ça n'existe pas "à propos de Studio Deen Fate / stay night adaptation, pour ce que ça vaut - surtout après l'adaptation d'Ufotable de Travaux de lame illimités (et autre Sortmédias liés).

Cela vient certainement des fans qui ont joué au roman visuel (VN) et ont placé les attentes trop élevées pour l'adaptation animée.

Un peu de fond, l'original Tsukihime VN a été déclaré comme un succès exceptionnel pour un doujin jeu au Japon et a attiré une grande attention lorsqu'une adaptation d'anime a été décidée. Le VN lui-même semblait également recevoir une reconnaissance mondiale. Notez qu'il se compose également de plusieurs fins et de nombreux backstories et peut prendre plus de 30 heures (selon VNDB) pour terminer tous les itinéraires.

Mis à part les opinions, l'anime a été diffusé pendant 12 épisodes basés sur l'itinéraire d'un certain personnage:

"La vraie fin d'Arcueid"

Cependant, en raison de la limitation du nombre d'épisodes et des difficultés du personnel à essayer d'incorporer tout éléments de la source d'origine, de nombreux paramètres sans importance ont été laissés de côté. Certains paramètres et la personnalité des personnages ont également été modifiés partiellement. De plus, certains acteurs de la voix n'étaient pas expérimentés dans le doublage d'anime, y compris Nabatame Hitomi (l'acteur de voix d'Arcueid). Tsukihime comme les débuts dans le doublage d'anime télévisé. De plus, tous les acteurs de la voix étaient différents par rapport aux Sang fondant qui avait été publié avant l'anime.

D'autre part, l'adaptation manga suivant le même parcours d'anime a également été publiée à peu près au même moment et a été sérialisé pendant 7 ans. Alors que le développement de l'histoire était entrelacé avec de multiples itinéraires, le manga a également intégré certaines références de Tsukihime Tokuhon et Kagetsu Tohya sans se sentir à sa place et perdre l'atmosphère de la source d'origine. Même des paroles de félicitations de l'auteur original ont été écrites sur le obi.

Maintenant, revenons aux opinions des fans, il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles ils ne voulaient pas «reconnaître l'existence» de cet anime. Pour résumer:

- Développement de l'intrigue: partout, rythme lent, mauvaise mise au point, détails sous- / inexpliqués, utilisation bizarre de flashbacks
- Mauvaise présentation: trop de dialogues non subtils au lieu d'actions
- Personnages: personnalité et rôles modifiés
- Visuel: trop de gros plans des visages / du haut du torse, des scènes d'action raides / surélevées / immobiles, banales
- Audio: effets sonores exagérés, mauvaise traduction et doublage

et beaucoup ont conclu que c'était correct en tant qu'œuvre autonome, mais terrible en tant qu'adaptation.

De façon intéressante, Les fans japonais ne voulaient pas non plus reconnaître l'existence de l'anime. La plupart d'entre eux ont assumé l'anime comme "une histoire sombre" et "il n'y a pas d'adaptation d'anime". Puisqu'ils avaient la même opinion qu'avec le public mondial, il est probablement prudent de dire que cela s'est répandu depuis la diffusion télévisée originale en 2003.

Sources: