R V ロ ザ リ オ と バ ン パ イ ア CAPU2 Koi to Yume no Rhapsodia 恋 と 夢 の 狂想曲 ラ プ ソ デ ィ ア P06 Derniers OE et PE 1ère fin FM
Je vois une variation de ce fait auto-proclamé non attribué sur le Web:
L'anime représente 60% du divertissement basé sur l'animation dans le monde. L'animation est si réussie au Japon qu'il y a près de 130 écoles de doublage dans le pays.
Dans quelle mesure ce fait est-il vrai? Quelle était la source originale? Et les 40% restants?
Il provient de ce document publié par JETRO (Organisation japonaise du commerce extérieur) où il est dit (page 7):
Les données sur les ventes internationales ne sont pas exactes, mais environ 60% des dessins animés diffusés dans le monde sont fabriqués au Japon, selon un rapport du METI publié en janvier 2004. Vingt programmes d'animation japonais étaient diffusés à la télévision américaine en mars 2003.
(Notez que "anime" dans ce contexte signifie probablement "animation")
Le chiffre de 60% a également été cité par l'article de Jim Frederick dans Time Asia "What's Right with Japan":
Pokmon a supplanté Astroboy dans le cœur des écoliers de plus de 65 pays, et 60% des séries de dessins animés du monde sont fabriquées au Japon.
Cependant, aucune source n'a été fournie.
Le nombre d'écoles de doublage a été attribué à:
Terumitsu Otsu et Mary Kennard (27 avril 2002). "L'art du doublage". Le quotidien Yomiuri. p. 11.
Source extraite de la page wikipedia Voice Acting in Japan.
Je ne sais pas comment expliquer les 40% restants du divertissement animé. Peut-être si vous êtes en mesure d'obtenir une copie du rapport METI qui a été publié en janvier 2004, qui ne semble pas être répertorié sur leur site Web.
1- 3 J'ai réussi à retrouver un autre rapport METI qui affirme également que "60% de l'animation est produite au Japon". Malheureusement, il ne précise pas cette affirmation. Quelqu'un ayant accès à une bibliothèque d'arbres morts appropriée serait probablement en mesure de retrouver le rapport en question.
