Anonim

1978 Japon

un certain nombre d'Anime comme Magical Girl Lyrique Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Fate / Stay Night et des jeux comme Ar Tonelico, Sono Hanabira et Megaman Zéro ont des bandes sonores qui sont en fait des Audio Drama1.

Ce sont le plus souvent en japonais. Je me demande s'il existe une seule base de données / magasin pour leurs scripts traduits, principalement en anglais.

1: par exemple. Nanoha a Stage sonore X, Ar Tonelico a Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (c'est ce que les métadonnées pour "Titre de l'album" sont sur mon iPhone). l'un des Megaman Zero était celui de Ceil's Memories avant de fuir Neo Arcadia et l'un des Weil Numbers agissant en tant que juges je pense et l'un des Puella Magi Madoka Magica a servi de base au manga Une autre histoire

6
  • Je ne connais aucune base de données en anglais de CD dramatiques, encore moins une qui comprend des traductions (ce qui est peut-être une violation de notre politique de ne pas répondre aux questions demandant de toute façon des versions piratées de documents protégés par le droit d'auteur, mais c'est un peu plus que le point ). Même en japonais, les meilleures sources que je connaisse sont assez irrégulières.
  • @LoganM un CD aurait généralement le script imprimé sur un petit livret ou une sorte similaire aux paroles avec des CD de musique, donc je suppose qu'il est un peu redondant d'avoir une base de données de scripts japonais, à moins qu'elle ne soit utilisée par des programmes multimédias comme iTunes et Windows Media Player pour télécharger les métadonnées (lorsque vous extrayez les pistes du disque)
  • Je ne pense pas que les CD dramatiques que je possède soient accompagnés de scripts. Dans tous les cas, j'imagine que la copie du script en ligne (sous sa forme originale ou en tant que travail dérivé traduit) constituerait techniquement une violation du droit d'auteur et serait probablement considérée un peu plus durement que par exemple. publier des paroles en ligne. Les bases de données que je connais en japonais n'incluent pas de scripts, et je ne pense pas que ce serait casher pour eux de le faire (que ce soit l'original ou la traduction).
  • D'accord avec Logan; Je ne connais aucun cas où les CD dramatiques sont accompagnés de scripts imprimés. (Et je ne connais pas non plus de CD dramatiques qui ont été traduits en anglais par une entité agréée, bien que je ne serais pas très surpris s'il en existait quelques-uns.)
  • @senshin J'ai juste supposé que les livres que j'avais reçus contenaient le script puisque les CD de musique dans l'ouest contiennent généralement leurs paroles mais incapable de lire le japonais, je n'étais pas sûr (je passe simplement aux images)