Demi Moore a commencé à conduire très, très jeune
Christina décide d'un mot-clé qui lui fera croire l'histoire de Hououin Kyouma dans la prochaine chronologie. Ce mot de passe est:
Mon-Fourche
Ma-cuillère
Ce que je veux le plus en ce moment, c'est "ma fourchette".
J'ai déjà "ma cuillère".
Elle rougit dès qu'elle le dit. Et quand Kyouma lui répète ce mot de passe dans les délais suivants, elle en a à chaque fois une grande honte (surtout pour le truc "cuillère").
Quelle est la raison de l'intense embarras de Christina?
Selon une interview avec le scénariste Naotaka Hayashi, présentée dans le Dengeki Games Magazine sur les héroïnes de l'anime / jeu qui n'ont pas été expliquées dans l'histoire principale:
Pourquoi Kurisu voulait-elle sa propre fourchette?
Depuis que Kurisu est revenue au Japon, elle ne pouvait plus avoir assez de ramen instantanés. Au début, elle a essayé d'utiliser des baguettes pour manger ses ramen mais elle n'a jamais pu s'y habituer, alors elle a abandonné et a utilisé une fourchette à la place. C'est pourquoi elle voulait sa propre fourchette pour manger ses ramen au laboratoire.
C'est probablement le sens réel qu'elle implique. Son commentaire sur le fait qu'Okabe ne devrait pas s'intéresser à cela (c'est-à-dire en demander plus) est probablement quelque chose pour cacher son embarras de ne pas pouvoir utiliser de baguettes.
Notez qu'elle a apporté sa propre cuillère pour le pudding, mais elle n'a pas de fourchette (pour les ramen).
Selon la page de Tv Tropes, l'explication de la "fourchette" et de la "cuillère" est une blague interne de 2chan pour "amant" et "ami":
Apparemment, "ma fourchette" et "ma cuillère" étaient à un moment donné l'argot 2chan pour "amant" et "ami", respectivement. Pas étonnant que Kurisu soit si énervée contre elle-même.
Mais aucune source n'a été fournie.
Bien que le wiki de Steins Gate ait une explication différente:
Pour que Makise Kurisu comprenne qu'Okabe a fait un bond en arrière quelques heures avant la mort de Mayuri, elle dit à Okabe qu'elle a besoin d'un "My Fork" pour aller avec son "My Spoon" dans le présent, de sorte que quand il le temps -Elle revient, elle croira qu'Okabe est revenu du futur pour sauver Mayuri.
Mais je pense toujours que ce n'est que de l'argot.
Cette réponse ne vous fournira pas de signification plus profonde sur ce que cela signifierait de posséder votre cuillère et / ou votre fourchette personnelle, mais elle vous le dira comment Makise a eu sa cuillère et pourquoi elle voulait une fourchette assortie.
À Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (L'histoire du POV de Makise Kurisu) vous pouvez voir comment Makise obtient sa cuillère personnelle pour son dixième anniversaire de son père et était censée lui obtenir sa fourchette personnelle un an plus tard, le jour de son onzième anniversaire.
Puis, le jour de son onzième anniversaire, elle a donné à son père la preuve que les machines à voyager dans le temps devraient être impossibles à construire. Il est devenu outré à ce sujet et au lieu de lui donner quoi que ce soit, il lui a dit qu'il lui prouverait le contraire et l'effacerait de cette terre.
Alors je suppose qu'elle veut sa fourchette personnelle, signifierait qu'elle voulait arranger les choses avec son père et redevenir voulue par lui. Ce qui peut être vu quand Ferris lui laisse écouter la cassette que leurs deux pères avaient faite 16 ans plus tôt, quand elle l'a appelé après toutes ces années.
1Cependant, peu de choses avaient changé, il n'avait toujours pas été en mesure de construire la machine à remonter le temps et il voulait toujours effacer son existence en 2010.
- Cela semble être une sorte de réflexion après coup. Pas nécessairement l'intention originale de l'auteur original. Mais toujours un ajout intéressant.
En plus de la réponse de Jon:
Au Japon, les gens ont généralement leur propre assortiment de plats, qu'ils peuvent appeler mon + quelque chose. par exemple pour les baguettes ...
Il est également à la mode d'ajouter ce préfixe «mon» pour de nombreux objets personnels considérés comme une réalisation: maison ( ), voiture ( ) ...
Combinez ces 2 astuces pour une meilleure compréhension de la blague :)
2- Les gens ont leurs propres baguettes dans une situation familiale? Est-ce courant au Japon? Je ne pourrais jamais imaginer que quelqu'un ait sa propre fourchette, cuillère ou couteau à table.
- 1 @PeterRaeves J'ai vu cela fréquemment. Dans le monde occidental, les équivalents peuvent inclure l'utilisation de votre propre tasse au lieu de la première que vous trouvez ...
