Les femmes masculines: l'opprimé
Quelle est la signification du titre de Perfect Blue?
La plupart des travaux de Satoshi Kon (directeur) ont une signification plus profonde derrière eux, alors je me demandais s'il y avait une signification derrière le nom.
2- Pourriez-vous expliquer un peu pourquoi vous pensez qu'il y a une signification derrière le titre?
- Pourrait être pertinent: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/...
Quant au film, il n'y a pas de sens.
La plupart des réponses données sur divers forums (par exemple reddit, MAL) ne sont que spéculatives et au mieux des théories. D'après une interview avec Kon Satoshi lui-même:
Andrew Osmond: Quelle est la signification du titre Perfect Blue?
Satoshi Kon: C'est une question fréquemment posée et, en même temps, à laquelle je trouve très difficile de répondre. Pour être honnête, je l'ai utilisé parce que c'était le titre du roman original [Perfect Blue: Total Pervert de Yoshikazu Takeuchi, publié en 1991]. Je suppose que les mots avaient une certaine signification, mais comme j'ai changé l'histoire et probablement aussi le sujet, je suppose que le sens a été perdu. Je ne peux que deviner parce que je n'ai pas lu le roman. J'ai simplement lu l'intrigue approximative, qui a été décrite comme `` proche de l'histoire originale '' dans le plan de projet qui m'a été remis. Nous avons discuté de changer le titre, mais je l'aime bien, cela semble significatif et mystérieux.
Il semblerait alors que le sens ait été perdu pour le matériel source. Voyant que l'original est dans un livre japonais et que mon japonais manque, je le laisserai à quelqu'un d'autre connaissant bien la Comp. Lit. pour interpréter le titre tel qu'il est utilisé dans le livre.
Le bleu IIRC est une couleur associée au bonheur au Japon, de la même manière que le blanc est associé au mal.
Le nom du film pourrait donc être interprété comme signifiant un bonheur parfait. N'est-ce pas la ligne finale des protagonistes "Un jour bleu parfait." ou une telle?
Selon un autre site Web, le bleu est une couleur qui représente la pureté et la propreté dans la culture japonaise traditionnelle, en grande partie à cause des vastes étendues d'eau bleue qui entourent les îles japonaises. En tant que tel, le bleu représente également le calme et la stabilité. De plus, le bleu est considéré comme une couleur féminine, et donc, en combinaison avec la pureté et la propreté, le bleu est souvent la couleur que les jeunes femmes portent pour montrer leur pureté. En tant que couleur japonaise traditionnelle, des nuances de bleu sont utilisées sur les kimonos pour représenter les saisons et les expressions de la mode.
