Pourquoi Shonen Jump s'appelait-il Shonen Jack dans Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut et vous: sur le placement de (dis) produits d'anime et (Bootleg)

Bakuman a pu obtenir l'autorisation d'utiliser un certain nombre de titres tels que Une pièce, Naruto, Hunter X Hunter, etc. Les créateurs du manga travaillent également pour Sauter. Beaucoup de personnages dans Bakuman sont basés sur de vrais mangakas, assistants et éditeurs travaillant dans Bakuman.

Le nombre de fois où il est utilisé est ahurissant et me semble étrange. Pour être honnête pendant que les entreprises paient pour le placement de produit, Sauter a eu l'occasion parfaite d'ajouter le sien dans un manga / anime interne?

Alors, pourquoi Bakuman utilisation Jack au lieu de Sauter, quand ils auraient pu l'utiliser apparemment assez facilement?

Par exemple: Gintama n'a aucun problème à utiliser Sauter dans son anime.

Dans la traduction du manga que j'ai lu, le magazine s'appelait Saut Shonen, mais a été changé en Jack dans l'anime.

peut-être à cause de la règle habituelle «n'utilisez pas de titres réels» pour éviter d'éventuelles poursuites judiciaires, mais comme il s'agit d'un anime sur la création de manga, je dirais que cela signifie peut-être «un grand journal manga, comme, vous savez, Shounen Jump, pour exemple, mais pas nécessairement "
Bakuman utilise des titres réels ainsi que les noms de leurs auteurs. Il a été sérialisé dans le Shonen Jump lui-même. Gintama, un autre manga de Jump utilise le nom de Jump plusieurs fois (pas aussi souvent). Le Manga utilise Shonen Jump (Atlest la traduction que j'ai lu) mais l'anime utilise Jack.

Parce que l'anime a été diffusé sur NHK.

NHK, en tant que chaîne de télévision publique au Japon, n'autorise pas la publicité commerciale.

Tout comme la BBC, la NHK est financée par des «frais de réception» par chaque foyer japonais, sans publicité commerciale et le maintien d'une position de stricte impartialité politique.

^{(Je souligne)}

La norme officielle de leur programme national (japonais) (ou «politique standard») indique ceci:

Rubrique 12 - Publicité

Il est absolument interdit de diffuser à des fins de publicité commerciale ou d'auto-publicité.

Au milieu de l'émission, lorsqu'il est prévu d'inclure la dénomination sociale, le nom personnel, la profession, le nom de l'entreprise ou le nom commercial (marque), qu'il s'agisse d'un élément essentiel ou d'une performance inévitable, ils seront jugés de manière impartiale, puis pris la décision sur la façon de les gérer.

Les états-majors, essayant d'éviter ce cas du mieux qu'ils le peuvent, ont remplacé certains des noms par d'autres:

Shueisha (éditeur de Saut Shonen) Yueisha
Sauter (La marque du magazine manga de Shueisha) Jack
SHOSETSU SUBARU (Magazine mensuel de light novel de Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
Margaret (Le magazine manga de Shueisha) Magnolia
Hashire! Daihatsu Tanto (Voiture de marque japonaise) Hirameki! Tanto-kun