Owl City - Lonely Lullaby (Vidéo lyrique)
Dans l'épisode 24 de la deuxième saison de la série Monogatari, alors que Kaiki est au téléphone avec Senjougahara, une image d'elle apparaît devant sa fenêtre. Au cours de leur conversation, il y a plusieurs autres images similaires.
Que représente cette image?
La première chose à noter est qu'il s'agit d'une référence claire à Blade Runner, le film classique américain de la science-fiction. En fait, c'est la même référence que celle qui a été faite dans Uchouten Kazoku (voir L'annonce "wakakusa" est-elle une référence à quelque chose?), À savoir les fameuses publicités de geisha dans Blade Runner qui sont diffusées plusieurs fois tout au long du film. Ces publicités concernent le médicament gastro-intestinal "Strong Wakamoto", qui est un vrai produit très populaire au Japon, mais essentiellement connu en Occident uniquement par son lien avec Blade Runner. Il n'est pas inhabituel que cette scène soit référencée plusieurs fois dans différentes œuvres, car c'est l'une des scènes les plus mémorables du film et joue plusieurs fois.
Ici, le texte visible de l'OP ci-dessus est , ce qui pourrait facilement être complété à ("kyouryoku wakamoto"), ce qui est exactement ce que disaient les publicités originales de Blade Runner ainsi que le nom du produit. Il y a aussi l'animation emblématique de la déglutition de pilules un peu plus tard, qui est encore une fois une référence très forte à l'annonce originale:
Cliquez pour un grand GIF animé
Quant à savoir pourquoi exactement l'annonce est diffusée ici, il est impossible d'en être sûr, mais il y a plusieurs raisons possibles. Bien sûr, Monogatari a tendance à jeter beaucoup de références juste pour garder les téléspectateurs sur leurs gardes, et c'est probablement l'une d'entre elles. À un niveau plus profond, il pourrait être utilisé à peu près de la même manière que l'annonce originale, pour désorienter et dérouter légèrement les téléspectateurs. Bien sûr, étant donné que la geisha est censée être attrayante, une troisième possibilité est qu'il s'agit d'une métaphore pour montrer que Kaiki a une certaine attirance pour Senjougahara (il y a d'autres indices à ce sujet également dans Koimonogatari).
