Sword Art Online (Saison 3) Alicization Episode 18.5 [Aperçu] SPOILERS & DATE DE SORTIE !!
Je regardais le site Web de Tongil Tour et j'ai vu que des mangas sont vendus dans les rues de la RPDC:
J'ai pu trouver un manga qui a été traduit en anglais et un site qui vend des livres de la RPDC, mais tous ceux qui ressemblaient à des mangas (manhwa?) Étaient destinés aux jeunes enfants.
Le mouvement Gekiga au Japon a commencé à faire surface en 1957, ce qui a donné lieu à des mangas destinés à un public plus âgé et traitant de sujets plus difficiles. Cependant, la Corée est divisée depuis 1945
De nos jours, les mangas japonais et les manhwa sud-coréens s'adressent à plusieurs publics. Le manga nord-coréen a-t-il manqué ce développement et continue de ne cibler que les enfants - ou existe-t-il également des mangas pour d'autres lecteurs?
2- J'imagine qu'une réponse à cela serait difficile, compte tenu de la nature capricieuse de la RPDC et de son ouverture au partage des catalogues de ses médias.
- Je pense qu'il serait plus facile de laver le cerveau des enfants avec des manhwa représentant leur grande famille Kim comme des Super Seiyans protégeant le monde avec leurs pouvoirs et licornes comme un dieu
Bien sûr, la Corée du Nord est assez secrète, donc il n'y a pas beaucoup d'informations à l'air libre - mais j'ai contacté le propriétaire de cette collection de manhwa nord-coréenne et il m'a donné son propre aperçu.
Vous verrez que "Blizzard" s'adresse clairement à un public plus âgé que les autres, mais la plupart d'entre eux sont destinés aux enfants. Il existe également des manhwa explicitement utilisés dans les écoles à des fins pédagogiques (comment détecter et signaler les espions, par exemple, ainsi que ceux sur le fait d'être un bon citoyen, un étudiant, etc.). Il semble qu'un grand pourcentage des bandes dessinées soient en fait destinés à l'exportation et vendus en Chine.
Culturellement, c'est encore un peu une stigmatisation, je pense, pour les adultes nord-coréens de lire des bandes dessinées, et cela est conforme à leur conservatisme général. En Corée du Sud, les adultes n'ont commencé à lire des bandes dessinées à grande échelle qu'à la fin des années 80 avec la popularité explosive de "The Alien Baseball Team". Quand j'ai grandi en SK dans les années 60, les lecteurs adultes étaient soit des délinquants, soit des femmes (qui lisaient des séries romantiques louées comme nous avions l'habitude d'obtenir des bandes vidéo à Blockbuster).
Une partie de l'attrait des œuvres de Gekiga était qu'elles étaient graveleux et couvert des sujets comme le sexe et le meurtre. Une grande caractéristique était qu'ils étaient dessinés comme un film - les scènes étaient dramatiques et les auteurs expérimentés avec différents angles pour le meilleur effet.
Ironiquement, leur style de bande dessinée pour l'action semble être similaire aux bandes dessinées de guerre américaines.
Je pense qu'en raison du conservatisme nord-coréen (et de la préférence de la pensée socialiste par rapport à la liberté d'expression), les artistes nord-coréens refusent de s'éloigner du statu quo - en particulier avec la menace de camps de «rééducation».
Beaucoup de visiteurs en Corée du Nord la comparent à une Corée du Sud des années 60 et 70 qui a stagné. Même si Blizzard semble cibler un public plus âgé - je pense qu'il est toujours ciblé sur les jeunes garçons (en âge de l'armée), tout comme les bandes dessinées occidentales de cette période.
D'autres manhwa auxquels il m'a lié étaient tout aussi nationalistes - y compris l'un des titres les plus populaires - Great General Mighty Wing - une publicité à peine voilée pour l'idéologie juche, une société familiale et une guerre contre un ennemi maléfique (dans ce cas, les guêpes).
Ainsi, tout comme la société nord-coréenne a évolué beaucoup plus lentement que le monde extérieur, le manhwa semble avoir évolué aussi.
== Mettre à jour ==
Une de mes questions a figuré dans "Demandez à un Nord-Coréen" - "Est-ce que les Nord-Coréens aiment lire des livres".
De quelqu'un qui a vécu sous le régime:
un jour, la Corée du Nord a mis à la télévision une nouvelle émission dans laquelle ils lisaient des histoires d'enfants d'autres pays à l'époque où ils diffusaient des animations. Ce nouveau programme télévisé était si populaire que tous les enfants et adultes ont commencé à attendre l'émission. [...] Les livres que les lecteurs adultes louaient étaient pour la plupart des romans plutôt que des bandes dessinées. En ce qui concerne les bandes dessinées destinées aux lecteurs adultes, elles concernaient principalement la fantaisie chinoise ou des histoires se déroulant sous la dynastie historique Koryo et Chosun.
Il semble que si certaines bandes dessinées étaient destinées aux lecteurs adultes, elles ne se sont toujours pas rapprochées des sujets traités dans le manga gekiga.
L'interdiction du gouvernement sur les bandes dessinées était lâche. En conséquence, il était plus facile pour les vendeurs de les vendre ou de les prêter pour des bénéfices. Mais les romans étrangers contenaient et révélaient généralement des aspects du capitalisme. Les vendeurs ne les afficheraient donc pas en public. Au lieu de cela, ils ne les prêteraient qu'à des personnes dont ils étaient proches afin d'éviter tout problème.
Les livres traditionnels, quant à eux, étaient surveillés de manière plus stricte et partagés via des liens familiers. L'un de ses favoris était `` If Tomorrow Comes ''
Le livre américain, «If Tomorrow Comes», était l'histoire d'un homme pendant son emprisonnement. Le viol et l'homosexualité ont été décrits dans l'histoire, deux sujets inconcevables en Corée du Nord à l'époque. C’est pourquoi je suis certain que cette histoire n’a pas été écrite par un Nord-Coréen.
Plus d'infos:
Je recommande de consulter cette interview
1- 2 Je me demande à quel point la lecture de bandes dessinées ou similaires est courante chez les adultes d'autres pays d'Asie de l'Est. Alors que par exemple Doraemon et Chibi Maruko-chan peut être très répandu, je ne sais pas s'il est nécessairement courant que les gens sérieusement lire des bandes dessinées (ou regarder des anime). De façon anecdotique, je suppose, je peux aussi «me rapporter» quelque peu aux connotations d'enfantillage ou d'immaturité mentionnées dans cette réponse.
