EVOLVE SHAMANE est de retour et tellement amusant !!
Je viens de terminer la version anime de The Irregular at Magic High School et j'aimerais vraiment lire le light novel. J'ai essayé de trouver un moyen légal de le faire, mais en vain.
J'ai essayé de rechercher les livres sur Amazon, mais taper "Irregular at Magic High School" dans le champ de recherche n'a pas vraiment donné grand-chose (il ne montre que le volume 1 et le volume 2 de la série de romans légers, mais je pense qu'il a jusqu'à Volume 17 maintenant). Une simple recherche sur Google n'a abouti (je suppose) qu'à une traduction non officielle (ou illégale) de la série originale de romans légers japonais, par exemple. sa page Wikia.
J'ai également du mal à trouver des mises à jour des documents traduits pour le roman léger, c'est-à-dire dans lesquels les volumes ont été traduits et ceux qui ne l'ont pas été. MAL est la seule source que j'ai trouvée utile pour les trucs liés à l'anime, mais elle n'a pas beaucoup d'informations sur les romans légers.
À tous les maîtres de l'anime, existe-t-il un site officiel qui permet à un nouveau venu comme moi de vérifier les mises à jour officielles de la traduction anglaise de la série de romans légers japonais (en particulier le roman dans cette question)? Ou y a-t-il un site Web qui puisse me diriger vers le bon endroit pour acheter le livre? Merci!
Yen Press a la licence pour les romans légers. Pour le moment, il n'y a exactement aucun volume traduit, mais le volume 1 est prévu pour avril et le volume 2 est prévu pour août. Je vous conseille de consulter leur page Nouvelles versions pour les futures mises à jour sur le moment où ils publieront des volumes supplémentaires.
Il n'y a pas vraiment de site "officiel" pour ce genre de choses en général, pour autant que je sache. Votre meilleur pari est probablement d'identifier le concédant de licence pour la série qui vous intéresse (vérifiez ANN, ou simplement Google), puis consultez le site Web du concédant.
(Oui, c'est nettement derrière le Japon, qui est en fait au volume 19 en mars 2016. C'est parfaitement typique des traductions de romans légers en anglais. Par rapport aux mangas, la demande de romans légers est relativement faible, et ils sont relativement plus la traduction demande beaucoup de travail, donc, honnêtement, vous avez de la chance si vous pouvez même obtenir un concédant de licence pour traduire une série entière plutôt que de vous arrêter à mi-chemin.)
1- Tous les liens que vous avez donnés ici sont très utiles. C'est dommage que les traductions anglaises soient si lentes. Je pourrais avoir besoin de recourir à d'autres moyens pour étancher ma soif de l'histoire. Merci!
