Décès majeurs dans la 4e grande guerre ninja - Naruto Shippuden (qui est le prochain ???)
Si vous avez vu la version anglaise de Naruto Shippuden, vous vous souvenez probablement du mot "Flow !!!" que Might Guy a dit juste avant d'utiliser Night Guy sur Madara. Ma question est: que dit-il réellement en japonais? En utilisant Google Translate, j'obtiens "nagare" comme traduction japonaise du mot "flow". Mais cela ressemble à un mot d'une syllabe dans la série.
Je pense que cela s'est produit dans l'épisode 421 de Naruto Shippuden.
Voici un extrait de YouTube.
3- Oui, j'avais ça aussi peut-être qu'il faisait référence à son super pouvoir qu'il avait atteint à ce moment
- ce serait beaucoup mieux si vous pouviez ajouter un clip vidéo, un lien ou un épisode non avec le temps, afin qu'il soit plus facile de regarder ce que Guy a réellement dit à Madara
- @mirroroftruth: j'ai ajouté un clip depuis youtube. Vous pouvez passer à 4:14. Vous pouvez trouver beaucoup plus de clips de guy vs madara sur le site.
Environ 1:24 de votre clip, Guy dit 「積」 seki. Ce n'est pas vraiment un mot en soi, mais vous pouvez le prendre pour "signifier" quelque chose comme "accumuler" - c'est le même caractère utilisé dans le verbe 積 も る tsumoru, ce qui signifie juste cela.
Puis, à 4:14, ce qu'il dit est 「流」 Ryuu. Encore une fois, ce n'est pas vraiment un mot, mais c'est le même caractère utilisé dans 流 れ る Nagareru, qui signifie «couler».
Selon un blog aléatoire que j'ai trouvé, Guy dit apparemment le premier énoncé pour construire le chakra, puis le dernier énoncé pour libérer ce même chakra. Vous n'avez probablement pas remarqué, étant donné le flashback prolongé entre les deux énoncés.
3- Je me souviens de lui disant «accuser». Et le mot «flow» quand il dit ça sonne comme «hyu» mais je n'ai pas trouvé ce mot sur Internet. Je pensais que ça pouvait être "ryu", puisque je me souviens avoir vu quelque part que ryu signifie dragon. Et désolé je ne comprends pas le japonais. Je ne comprends pas le blog que vous avez publié dans le lien. C'est juste que j'aime dire le nom de moves / jutsus en japonais ... ça sonne plus cool comme ça. Merci pour l'explication.
- @ L16H7 FYI, "dragon" est aussi Ryuu, mais c'est écrit ou , plutôt que .
- J'ai utilisé google translate sur le lien, ce n'est pas une bonne traduction, mais je pense que cela dit à propos de tous les noms du jutsu de Guy quand il ouvre les portes.
