『Love Wing Bell』 COUVERTURE EN ANGLAIS COMPLETE ø NEFF • ie ø
J'ai vu l'expression «meilleure fille» être utilisée plusieurs fois et je la trouve assez explicite. Cependant, certaines personnes semblent le définir de manière légèrement différente. Voici quelques définitions différentes d'un ou deux threads reddit:
C'est quand j'ai un boner dans mon cœur.
Meilleure fille = Mai Waifu
Je ne sais pas si tout le monde y pense comme moi, mais avec «meilleure fille», je veux juste dire que c'est ma fille préférée d'une série.
Pour autant que je sache, cela signifie simplement que vous postez une centaine de photos d'une jolie fille d'anime dont vous êtes amoureux. Et c'est effrayant sans contexte. À moins que cela ne soit fait ironiquement, alors ce n'est qu'un peu effrayant.
Je me demandais s'il y avait une sorte de définition «officielle» pour l'expression «meilleure fille».
À côté de ça, où est l'expression (ou meme, je ne suis pas sûr que ce soit considéré comme un meme) originaire de?
Est-ce une expression qui est également utilisée au Japon ou est-ce une expression occidentale?
- Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup plus que le sens "mon personnage préféré". L'utilisation mémétique (ou l'apparition de cette phrase dans d'autres contextes) peut être accidentelle en raison d'une mauvaise interprétation.
- meilleure fille
- @SamIam reactiongifs.com/r/btchplz.gif
Quand je me suis assis pour la première fois pour enquêter sur "la meilleure fille", j'étais à peu près sûr qu'il s'agissait d'un élément lexical assez ancien - pas pré-Internet, en aucun cas, mais probablement c. 2003-04. Hélas, j'étais encore une fois victime de la dilatation du temps sur Internet.
Après avoir examiné la question, je prétends maintenant que l'idée de «meilleure fille» telle que nous la concevons maintenant n'a commencé à naître qu'un peu plus récemment - j'estimerais généreusement c. 2010, ou peut-être un peu plus tôt.
Bien sûr, l'idée qu'une «fille» soit la «meilleure» est aussi vieille que le temps. Ce qui nous intéresse vraiment, c'est l'idée de «meilleure fille» en tant qu'élément lexical distinct; dans le cadre d'une construction particulière grammaticalement inhabituelle, dans laquelle «meilleure fille» n'est pas accompagnée de l'article défini, souvent dans un énoncé coupé; comme quelque chose qui peut être cloné dans la neige (comme cela a été le cas, pour nous donner la «pire fille» et le «meilleur garçon»); comme quelque chose de tellement discutable que cela provoque la confusion de la part de personnes qui ne connaissent pas le jargon de la sous-culture d'anime sur Internet. En d'autres termes, nous parlons de choses qui sont archétypiquement comme "Ritsu est la meilleure fille".
J'ai décidé de jeter un œil à l'archiveur / a / - il ne contient que des messages à partir de février 2008 (et je pense que sa couverture est un peu inégale pour 2008), mais cela semble être assez bon pour nos besoins. Pourquoi? Eh bien, regardez les résultats de la recherche pour "est la meilleure fille" - il y a une centaine de résultats entre février 2008 et juillet 2010 (et donc presque certainement très peu avant que Février 2008), mais 37000 autres entre juillet 2010 et maintenant (février 2015). Une partie de cela est certainement attribuable à une augmentation du nombre d'utilisateurs sur / a / (voir le graphique du bas ici pour une idée de la croissance dont nous parlons - environ un facteur de trois du creux au sommet), mais je pense que loin plus cela a à voir avec le "mème" de la "meilleure fille" qui s'installe. (Voici mon affirmation implicite selon laquelle l'idée de «meilleure fille» telle que nous la concevons maintenant est directement corrélée à l'utilisation de «meilleure fille» sans article précis.)
Un autre bon proxy pour la mémétisation de "meilleure fille" est l'utilisation croissante de "meilleur fil de fille" sur / a /. Ici, nous voyons 25 articles de février 2008 à avril 2011, puis 2800 autres d'avril 2011 à maintenant (février 2015). Ici, je pense que nous pouvons identifier un changement assez discret vers la mi-2011, lorsque l'expression «meilleur fil de fille» a commencé à gagner en popularité.
À côté de cela, d'où vient l'expression (ou le mème, je ne suis pas sûr qu'il soit considéré comme un mème)?
Je suis assez convaincu que nous ne pouvons pas identifier une origine spécifique pour le terme - comme je l'ai mentionné ci-dessus, l'idée d'une «fille» étant la «meilleure» est évidente et n'a pas besoin d'explication. La transition de la discussion sur les «filles qui sont les meilleures» à la discussion sur les «meilleures filles» en tant que notion cristallisée a été presque sûrement lente et progressive.
Je devrais ajouter: bien que je ne pense pas que nous puissions identifier un origine pour le terme, je suis presque sûr que c'était popularisé on / a / avant de se répandre sur Internet au cours des deux dernières années environ. Comme le suggère le graphique classique inspiré de Human Centipede, une grande partie du contenu mémétique lié à l'anime (qui n'est pas ganké directement du Japon) provient de 4chan.
Est-ce une expression qui est également utilisée au Japon ou est-ce une expression occidentale?
Je ne suis en aucun cas un memelord 2 canaux, mais je ne connais aucun équivalent direct au Japon. Même s'il y en a une, la "best girl" anglaise est assurément une invention indépendante, et n'est pas inspirée de l'équivalent japonais.
«Best Girl» est généralement utilisé pour désigner le personnage préféré de quelqu'un dans une série.
Par exemple, Toshinou Kyouko est meilleure fille à Yuru Yuri.
En général, meilleure fille est utilisé pour désigner un personnage féminin, mais parfois les gens incluent des personnages masculins. Prendre Shinji Ikari depuis Evangellion ou Kaiki de la série monogatari.
Le terme vient des fans qui choisissent leur choix préféré dans les spectacles de harem / féminins. Il est difficile de déterminer quand et pourquoi le terme est apparu, mais en utilisant certains mots-clés dans Google Trends, `` meilleur anime de fille '' semble devenir populaire vers 2007
Meilleure fille est généralement ton personnage préféré. Votre association de personnages préférée (exemple: personnage principal et personnage secondaire timide aux cheveux noirs) est généralement appelée OTP ou One True Pairing.
une Waifu est un personnage avec qui ton amour transcende une série. Les Waifu-havers proclament que ce personnage est leur favori parmi tous les spectacles. [Explication simpliste, je suis sûr que quelqu'un pourra vous en dire plus]
3- Avez-vous une idée de quand et où l'expression a commencé à être utilisée? Je ne suis pas sûr moi-même si cela est même identifiable, car je ne sais pas si c'est une chose exclusive d'Internet ou si elle existait avant.
- 1 J'ai ajouté quelques informations supplémentaires, mais je ne pense pas qu'il y ait une `` première instance '' claire
- 1 Il y a un exemple de waifu dans l'épisode Denki-gai "Denki Gai brûle-t-il?" où les garçons devaient faire une course avec leurs waifus (leurs figurines, en fait).
Meilleure fille est aussi un vieux terme des années 50 utilisé pour décrire votre petite amie. AE "Gee wiz Bob, j'allais demander à Betty d'être ma meilleure fille"
1- 1 C'est vrai, mais c'est un usage assez différent du terme, et il n'y a probablement pas de relation «généalogique» avec l'utilisation d'anime-fan de «meilleure fille»
